1 00:01:10,672 --> 00:01:12,672 Akankah ada di antara kalian pernah benar-benar mengerti 2 00:01:12,839 --> 00:01:15,005 bahwa spesies saya tidak pernah dirancang untuk berlari. 3 00:01:15,172 --> 00:01:18,839 Ayolah Abe, lari membuatmu tetap bugar dan memperpanjang harapan hidup Anda. 4 00:01:19,005 --> 00:01:21,589 Pada poin terakhir ini, Saya hanya setuju dengan Anda. 5 00:01:21,755 --> 00:01:25,214 Harapan hidup saya akan sangat besar persingkat detiknya aku akan berhenti berlari. 6 00:01:25,464 --> 00:01:29,380 Jika perhitungan saya benar, maka istana Raja Zamban ada di sebelah kiri. 7 00:01:32,880 --> 00:01:35,505 Yah, aku menghitung yang tidak bisa kamu hitung. 8 00:01:39,630 --> 00:01:41,672 Bagus, beri tahu aku kalau mereka sudah pergi! 9 00:01:46,172 --> 00:01:47,547 Saya tidak akan bertahan lama. 10 00:01:52,172 --> 00:01:54,047 - Tetap di sini Abe! - Oh, aku tidak akan kemana-mana! 11 00:01:54,297 --> 00:01:57,505 Meg, atas isyaratku, tancap gas! 12 00:01:57,672 --> 00:01:59,547 - Tunggu, apa?! - Apakah kamu yakin tentang ini? 13 00:02:00,255 --> 00:02:02,547 - Sekarang! - Baiklah, persiapkan dirimu. 14 00:02:07,047 --> 00:02:08,005 Ya ampun... 15 00:02:18,672 --> 00:02:21,880 - Bagus sekali Meg! Sekarang, bertahanlah padaku! - Mengapa?? 16 00:02:28,047 --> 00:02:31,005 Apakah aku sudah mati sekarang? Apakah ini surga? 17 00:02:31,172 --> 00:02:32,839 Ewww... Bukan surga. 18 00:02:33,005 --> 00:02:35,839 Wow, istana Zamban! 19 00:02:36,089 --> 00:02:39,964 Raja yang mengangkat seni kuliner dengan status seni hidup. 20 00:02:40,130 --> 00:02:43,630 Jika Anda bertanya kepada saya, orang-orang itu pernah melakukannya lebih sukses dalam seni kematian. 21 00:02:43,880 --> 00:02:45,922 Dia menyuruh salah satu orang Majusnya merancang sebuah perkakas 22 00:02:46,172 --> 00:02:48,380 itu akan memungkinkan dia untuk menelan jenis makanan apa pun, 23 00:02:48,547 --> 00:02:52,630 apakah beracun atau busuk, tanpa menderita ketidaknyamanan sekecil apa pun: 24 00:02:52,797 --> 00:02:54,214 Spor Suci. 25 00:02:54,922 --> 00:02:55,880 Kita harus mendaki. 26 00:02:56,047 --> 00:02:57,422 Silakan, aku akan menunggumu di sini. 27 00:02:57,589 --> 00:03:00,297 Jangan repot-repot. 28 00:03:06,339 --> 00:03:08,047 Hei, apakah itu cambukku?! 29 00:03:08,214 --> 00:03:09,172 Crolloq! 30 00:03:09,339 --> 00:03:12,755 Oh, senang melihatmu masih mengingatku, megan... 31 00:03:12,922 --> 00:03:14,589 Setelah meninggalkanku untuk mati. 32 00:03:15,339 --> 00:03:19,255 Apa? Tidak, aku hanya meninggalkanmu... Tapi kamu pasti masih hidup. 33 00:03:19,422 --> 00:03:22,672 Benar, tapi saat mencari Air Mancur Abad Pertengahan sendirian, 34 00:03:22,922 --> 00:03:28,047 Saya mungkin menambahkan, saya jatuh ke dalam lubang dan terjebak di sana selama lima tahun, 35 00:03:28,297 --> 00:03:32,672 terpaksa hidup dari serangga kecil dan belatung yang lebih kecil. 36 00:03:32,922 --> 00:03:37,255 Satu-satunya hal yang membuatku tetap hidup adalah bermimpi tentang saat ini... 37 00:03:37,505 --> 00:03:39,880 Bagaimana dengan serangga kecil dan belatung yang lebih kecil? 38 00:03:40,505 --> 00:03:42,589 Oh maaf, itu latar belakangmu sendiri. 39 00:03:42,755 --> 00:03:44,839 - Flash semuanya! - Aku belum mengisi ulang. 40 00:03:45,005 --> 00:03:49,005 Wow! Aku tidak percaya kamu ada di sini di depanku. Aku membaca semua tentangmu. 41 00:03:49,672 --> 00:03:51,672 Oh, ngomong-ngomong, aku Chickenhare. 42 00:03:51,922 --> 00:03:53,714 Ohhh, aku tahu siapa kamu, Chickenhare. 43 00:03:53,880 --> 00:03:57,047 Aku juga membaca semua tentangmu dan eksploitasi Meg... Blablabla. 44 00:03:57,214 --> 00:03:58,255 aku di sini. 45 00:03:58,422 --> 00:04:01,797 Nah, ini waktunya untuk Crolloq untuk kembali menjadi sorotan. 46 00:04:01,964 --> 00:04:03,922 Aku sudah cukup lama berada di perairan dangkal. 47 00:04:08,422 --> 00:04:10,005 Tidak ada perasaan sulit, Meg! 48 00:04:10,172 --> 00:04:12,005 Pada akhirnya Anda akan terbiasa kamu tahu, 49 00:04:12,172 --> 00:04:15,214 aku mengalahkanmu tentang perburuan harta karun di masa depan dan sebagainya... 50 00:04:15,464 --> 00:04:17,297 Crolloq kembali! 51 00:04:18,214 --> 00:04:20,172 - Bagus sekali bos! - Kamu yang terbaik! 52 00:04:20,422 --> 00:04:21,422 Miggie, Rolf, ayo berangkat! 53 00:04:21,672 --> 00:04:22,922 - Oke bos!! - Oke bos!! 54 00:04:32,964 --> 00:04:35,505 Jangan khawatir Meg, kita tidak bisa memenangkan semuanya. 55 00:04:35,672 --> 00:04:38,380 Bukan itu, itu... Lebih rumit... 56 00:04:38,630 --> 00:04:40,589 Setidaknya untuk sekali ini tanah tidak bergetar. 57 00:04:40,755 --> 00:04:43,672 Tidak ada jebakan, hal-hal yang mematikan atau klise semacam itu. 58 00:04:43,839 --> 00:04:45,630 Itu merupakan kabar baik. 59 00:04:46,297 --> 00:04:49,089 Aku tidak percaya kalian berteman dengan Crolloq yang hebat! 60 00:04:49,255 --> 00:04:51,714 Dia termasuk dalam tiga petualang teratasku ketika saya masih kecil. 61 00:04:51,880 --> 00:04:55,339 Percayalah, berada di dekatnya setiap hari tidak begitu bagus... 62 00:05:00,172 --> 00:05:02,255 Abel? Apa yang kamu pegang?? Apakah itu... 63 00:05:03,714 --> 00:05:05,547 Teman-teman, apakah kamu baik-baik saja? 64 00:05:07,464 --> 00:05:10,214 Ya, kami baik-baik saja! Benda apa ini? 65 00:05:11,214 --> 00:05:12,255 Huruf kecil?! 66 00:05:12,422 --> 00:05:16,172 Oh ya, saya ingat! Ibuku dulu masak untukku, dan buatlah dengan... 67 00:05:22,214 --> 00:05:24,089 Saus tomat panas yang membakar! 68 00:05:24,255 --> 00:05:27,380 Abe! Apa yang ada di bawah kubah? Ada yang berguna? 69 00:05:27,547 --> 00:05:31,547 Yuck, itu isi tomat. Menurutku... berusia 3000 tahun. 70 00:05:31,714 --> 00:05:34,755 "Hanya perut yang kenyang akan menghentikan aliran kelimpahan." 71 00:05:35,505 --> 00:05:37,380 Wowowowo, aku tidak akan memakannya! 72 00:05:37,630 --> 00:05:41,255 Ayolah, Abe! Jika itu benar-benar Suci Spork Anda tidak akan merasakan perbedaannya! 73 00:05:42,547 --> 00:05:43,589 Kamu pasti bisa, ayo! 74 00:05:46,255 --> 00:05:47,589 Itu dia, kamu dapat ini! 75 00:05:48,755 --> 00:05:50,005 Tutup matamu dan lakukan! 76 00:05:51,505 --> 00:05:53,005 Lakukan!! 77 00:05:53,255 --> 00:05:54,214 Lakukan sekarang! 78 00:05:58,339 --> 00:05:59,297 Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk. 79 00:05:59,714 --> 00:06:01,005 - Aaaabe! - Aaaabe! 80 00:06:03,047 --> 00:06:04,922 Aaahhh, itu tidak berhasil!! 81 00:06:05,172 --> 00:06:06,797 Apa? Tapi perutku kenyang!! 82 00:06:13,422 --> 00:06:16,672 Timbangan? Oooh, aku mengerti! 83 00:06:16,922 --> 00:06:19,255 Teman-teman! Itu hanya masalah berat badan! 84 00:06:20,214 --> 00:06:21,672 Oh benar, tunggu! 85 00:06:51,630 --> 00:06:52,922 Tunggu, teman-teman! 86 00:06:53,714 --> 00:06:55,839 Kaulah yang harus bertahan!!! 87 00:07:02,839 --> 00:07:05,255 Saya jelas berpikir ini adalah Semesta memberitahu kami hal itu 88 00:07:05,422 --> 00:07:08,547 kita harus berhenti bertualang dan terbuka sebuah restoran bersama sebagai gantinya... 89 00:07:08,714 --> 00:07:12,214 - Apakah kamu bercanda? - Kami akan melakukan ini selamanya! 90 00:07:31,297 --> 00:07:32,922 - Mereka kembali! - Mereka kembali, mereka kembali! 91 00:07:44,130 --> 00:07:47,672 kelinci! kelinci! kelinci! kelinci! 92 00:07:47,922 --> 00:07:49,755 Oooh, dia menatapku! 93 00:07:49,922 --> 00:07:52,922 Apa yang kamu bicarakan?! Kami melakukan kontak mata! 94 00:07:54,755 --> 00:07:57,755 Dan Anda ingin memperdagangkannya untuk restoran? 95 00:07:57,922 --> 00:08:00,755 Mungkin restoran bisa menunggu... Sedikit. 96 00:08:13,922 --> 00:08:17,214 - Hai ayah! - Nak, kamu kembali! 97 00:08:17,380 --> 00:08:19,297 - Ayo peluk orang tuamu! - Ayo ayah...! 98 00:08:19,464 --> 00:08:21,214 Bagaimana tadi? Apakah Anda menemukannya? 99 00:08:21,380 --> 00:08:24,880 - Apakah kamu menemukan Spork Suci? - Katakan padaku!! 100 00:08:25,047 --> 00:08:29,047 Ooohoho, benar-benar menakjubkan!! 101 00:08:32,589 --> 00:08:34,672 Ayah, semuanya baik-baik saja? 102 00:08:34,839 --> 00:08:38,130 Oh, itu palsu! Aku mengetahuinya! saya punya tiga kata untuk kalian... 103 00:08:38,297 --> 00:08:39,755 istirahat... au... kata-kata kasar. 104 00:08:39,922 --> 00:08:41,672 Kita perlu bicara. Malam ini. 105 00:08:58,047 --> 00:08:59,714 Nak, seberapa banyak yang kamu ketahui 106 00:08:59,964 --> 00:09:02,964 tentang Groundhog dengan Wajah Menghadap ke Belakang? 107 00:09:03,130 --> 00:09:06,755 Mereka bilang itu memberi seseorang kemampuan untuk mengubah satu hal dari masa lalu. 108 00:09:07,005 --> 00:09:09,464 Dan itu salah satu yang paling kuat artefak di dunia. 109 00:09:09,630 --> 00:09:10,714 Itu benar! 110 00:09:10,964 --> 00:09:15,880 Ribuan tahun yang lalu, Ratu Ingrid yang Ragu-ragu menguasai sebagian besar dunia yang dikenal. 111 00:09:17,589 --> 00:09:22,130 Dia dilumpuhkan oleh ketakutan itu dia bisa membuat keputusan yang salah. 112 00:09:22,297 --> 00:09:26,047 Dan dia ingat Groundhog kemampuan melihat masa depan. 113 00:09:26,214 --> 00:09:29,172 Maksud Anda seperti kemampuan untuk mengatakannya jika musim semi akan datang lebih awal, ya? 114 00:09:29,339 --> 00:09:32,630 Ya! Dia memutuskan untuk mencari cara untuk mengubah kekuatan itu 115 00:09:32,797 --> 00:09:35,547 agar mereka bisa melihat dan mengubah masa lalu. 116 00:09:36,047 --> 00:09:39,339 Semua groundhog ditangkap baginya untuk melakukan eksperimennya. 117 00:09:40,255 --> 00:09:45,005 Dia menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk itu tetapi akhirnya, dia menemukan jawabannya. 118 00:09:45,797 --> 00:09:50,047 Dan Groundhog dengan Wajah-Menghadap ke Belakang lahir... 119 00:09:50,214 --> 00:09:55,672 Mampu mengubah hal tertentu dari masa lalu kita dan dengan demikian, mengubah masa kini. 120 00:09:56,297 --> 00:09:58,589 Apa yang diubah Ratu Ingrid? 121 00:09:59,089 --> 00:10:01,297 Itu semua ironi... Mengetahui hal itu 122 00:10:01,464 --> 00:10:05,380 Groundhog hanya akan mampu mengubah satu hal dari masa lalu, 123 00:10:05,547 --> 00:10:09,089 dia menjadi semakin terobsesi masa lalu itu sendiri. 124 00:10:09,255 --> 00:10:13,172 Dia terus-menerus khawatir apa yang harus diubah. Dan... 125 00:10:13,339 --> 00:10:16,464 Dia perlahan menjadi gila. Dan tidak pernah menggunakannya. 126 00:10:16,630 --> 00:10:19,797 Dan... Begitulah cara Groundhog telah hilang dari dunia. 127 00:10:20,630 --> 00:10:24,880 Kakek buyut saya menciptakan sebuah file di arsip kerajaan kami. 128 00:10:25,047 --> 00:10:28,172 Saya belum pernah membaca apa pun tentangnya legenda Groundhog. 129 00:10:28,422 --> 00:10:31,297 Itu karena... Ya, saya mencuri file itu. 130 00:10:31,547 --> 00:10:34,005 - Apa?! Kamu mencurinya, Ayah? - Apa!! Yang itu mengerikan!! 131 00:10:34,255 --> 00:10:36,297 Saya khawatir tentang saudara saya Lapin 132 00:10:36,464 --> 00:10:38,589 akan menggunakannya untuk membuatnya seperti itu aku tidak pernah dilahirkan... 133 00:10:38,755 --> 00:10:40,839 Agar dia bisa menjadi raja. 134 00:10:41,089 --> 00:10:43,422 Selama bertahun-tahun, saya mempelajari file tersebut, 135 00:10:43,589 --> 00:10:47,464 mencoba menemukan petunjuk apa pun yang bisa mengungkapkan lokasi Groundhog. 136 00:10:47,630 --> 00:10:51,839 Ada sepotong perkamen itu tidak memiliki apa-apa selain tiga lubang di dalamnya. 137 00:10:52,005 --> 00:10:55,755 Saya menggunakan setiap proses yang diketahui untuk mengungkapkan apa pun. 138 00:10:55,922 --> 00:10:57,922 - Apa yang ingin kamu ubah? - Tidak ada apa-apa. 139 00:10:58,172 --> 00:11:00,339 Saya ingin menghancurkan Groundhog. 140 00:11:00,505 --> 00:11:03,714 Karena mengubah masa lalu adalah kekuatan yang tidak boleh dimiliki oleh siapa pun. 141 00:11:03,880 --> 00:11:05,839 Ini bisa mengubah dunia seperti yang kita tahu. 142 00:11:06,089 --> 00:11:09,130 Ya, dunia tanpa minuman keras coklat permen akan sangat cocok untukku. 143 00:11:09,297 --> 00:11:12,589 Ratu Ingrid adalah sepupu dekat dengan Raja Zamban. 144 00:11:12,755 --> 00:11:16,214 Saya ingat itu ketika saya melihat simbol itu di bagian bawah Spork... 145 00:11:16,380 --> 00:11:20,339 Bagaimana jika harta mereka sangat besar terhubung? 146 00:11:20,589 --> 00:11:24,422 Maksudmu gabungan keajaiban kedua artefak itu bisa mengungkap... 147 00:11:24,589 --> 00:11:26,589 Ayolah! Ada tiga lubang di perkamen ini. 148 00:11:26,755 --> 00:11:30,380 Masukkan saja sporknya! Apa gunanya menjaga ketegangan ini tetap berjalan? 149 00:11:30,547 --> 00:11:33,505 Akui saja bahwa Anda sangat bersemangat tentang itu! 150 00:11:33,672 --> 00:11:36,047 - Tidak pernah! - Anak muda...! 151 00:11:45,005 --> 00:11:48,089 Ooh, Pulau Tangan Kosong?! 152 00:11:48,755 --> 00:11:50,672 - Kedengarannya agak menenangkan... - Lihat!! 153 00:11:51,464 --> 00:11:54,422 Berjaga-jagalah saat langit terakhir kali bersinar 154 00:11:55,089 --> 00:11:57,672 Semua akan terungkap secara kasat mata 155 00:11:57,839 --> 00:11:59,964 Mengesankan bagaimana puisi berdiri ujian waktu. 156 00:12:00,672 --> 00:12:03,214 Pokoknya kalau Hamster Kegelapan mengajariku apa saja, 157 00:12:03,380 --> 00:12:05,839 hanya saja tanda X selalu menandai tempatnya. 158 00:12:06,005 --> 00:12:07,464 Dan aku tidak melihat satupun... 159 00:12:07,714 --> 00:12:08,755 Abe benar. 160 00:12:08,922 --> 00:12:12,797 Satu-satunya hal yang saya tahu tentang pulau ini apakah Carl tinggal di sini, di Hilly-City. 161 00:12:12,964 --> 00:12:15,714 Tunggu, Carl... sang Kartografer? 162 00:12:15,880 --> 00:12:17,464 Oh, betapa nyamannya! 163 00:12:17,630 --> 00:12:20,880 Memang! Maka semoga saja dia akan dapat membantu kita dengan peta ini. 164 00:12:21,130 --> 00:12:22,089 Bantu kami? 165 00:12:22,255 --> 00:12:24,297 Saya pikir sudah waktunya Saya keluar dari masa pensiun 166 00:12:24,464 --> 00:12:26,464 dan bergabung dengan kalian dalam sebuah petualangan. 167 00:12:26,630 --> 00:12:29,464 Anda tahu, pastikan Anda tidak terlalu sombong. 168 00:12:29,630 --> 00:12:33,380 Kami ingin sekali menerima Anda. Jika Anda pikir Anda bisa mengikutinya. 169 00:12:35,089 --> 00:12:36,589 Jangan khawatirkan aku, Nak. 170 00:12:36,755 --> 00:12:39,589 Saya lebih lupa tentang petualangan dari yang kalian tahu! 171 00:12:39,755 --> 00:12:42,505 Saya harus menjadi tuan rumah bagi para diplomat dari Zanubi akhir minggu ini. 172 00:12:42,672 --> 00:12:45,339 Tapi begitu mereka pergi, kami akan pergi. 173 00:13:01,464 --> 00:13:04,172 Oke teman-teman! Apakah kita sudah siap? 174 00:13:04,339 --> 00:13:08,047 Tentu saja, Chickenhare. Kami meningkat tingkat kesulitan seperti yang Anda minta. 175 00:13:08,297 --> 00:13:10,255 Kami membuatnya sekuat mungkin! 176 00:13:10,505 --> 00:13:13,047 Anda mungkin ingin ekstra hati-hati dengan kaktus yang berputar! 177 00:13:13,214 --> 00:13:15,380 Oh ya, yang ini sangat kejam! 178 00:13:15,630 --> 00:13:16,714 Tentu saja! 179 00:13:16,880 --> 00:13:20,547 Dan apa petualangan selanjutnya di daftar keinginanmu? 180 00:13:20,797 --> 00:13:24,380 Maaf teman-teman, tapi jika aku memberitahumu, Aku harus membunuhmu! 181 00:13:26,505 --> 00:13:28,339 Dia bercanda, kan? 182 00:13:29,047 --> 00:13:30,255 Ayo pergi!! 183 00:13:34,880 --> 00:13:36,797 Chickenhare, aku perlu bicara denganmu. 184 00:13:36,964 --> 00:13:39,547 Gina, kan? Anda seorang arsiparis. 185 00:13:39,714 --> 00:13:42,755 aku minta maaf tapi aku harus berlatih sekarang. 186 00:13:43,630 --> 00:13:46,005 Ini mendesak. Saya tidak tahu harus mulai dari mana... 187 00:13:46,172 --> 00:13:49,755 Seperti yang selalu ayahku katakan padaku, "jangan berpikir, katakan saja" 188 00:13:51,214 --> 00:13:53,422 - Aku adikmu Chickenhare! - Apa??! 189 00:13:56,047 --> 00:13:57,714 Mungkin kita harus menghentikan pelatihannya? 190 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Aduh!! 191 00:13:59,005 --> 00:14:00,547 Oh, aku anggap itu sebagai ya. 192 00:14:03,005 --> 00:14:05,214 Saya bukan putri Raja Peter. 193 00:14:05,380 --> 00:14:07,672 Aku adalah putri dari ayah kandungmu... 194 00:14:07,839 --> 00:14:08,880 Apa maksudmu? 195 00:14:09,130 --> 00:14:10,880 Ayah kandungmu. 196 00:14:11,714 --> 00:14:14,880 Bagaimana kamu bisa menjadi saudara perempuanku? Kamu bukan... 197 00:14:15,047 --> 00:14:18,714 Seekor ayam? Memang benar, kamu cukup unik. 198 00:14:19,672 --> 00:14:21,047 Bulu-bulu itu... 199 00:14:22,505 --> 00:14:24,922 Saya punya saudara perempuan! 200 00:14:25,089 --> 00:14:27,505 Oh... Ya ampun, Saya punya banyak pertanyaan!! 201 00:14:27,672 --> 00:14:29,797 Tapi pertama-tama, izinkan saya memberi tahu Anda mengapa saya di sini. 202 00:14:30,505 --> 00:14:34,797 saya dari... Kami berasal dari pulau tersembunyi yang jauh. 203 00:14:35,797 --> 00:14:39,505 Selama berabad-abad, rakyat kita telah diberi makan oleh Pohon Kehidupan. 204 00:14:39,672 --> 00:14:42,380 Namun seiring berjalannya waktu, pohon itu jatuh sakit. 205 00:14:42,547 --> 00:14:47,547 Sejak itu, pemberiannya semakin berkurang buah-buahan, artinya rakyat kita akan hancur. 206 00:14:48,505 --> 00:14:52,922 Pada hari kamu hidup kembali, ayah kami tahu kamu istimewa. 207 00:14:53,630 --> 00:14:57,672 Dia juga yakin bahwa hanya yang hebat petualang bisa menyelamatkan pohon yang sekarat itu. 208 00:14:58,297 --> 00:15:01,755 Jadi ketika dia mendengar hal hebat ini dan petualang yang baik hati... 209 00:15:01,922 --> 00:15:03,172 Ayahku! 210 00:15:03,339 --> 00:15:06,880 Dia memutuskan untuk menempatkanmu di jalannya saat kamu masih bayi. 211 00:15:07,047 --> 00:15:08,964 Untuk dibesarkan sebagai satu kesatuan. 212 00:15:11,255 --> 00:15:13,714 Hanya kamu, Chickenhare, yang bisa menyelamatkan kami. 213 00:15:25,172 --> 00:15:27,880 Dengar, kita semua mempunyai peran untuk dimainkan. 214 00:15:28,047 --> 00:15:30,005 Saya dilatih dalam cara Di luar sana - 215 00:15:30,172 --> 00:15:32,589 itulah yang kami sebut segala sesuatu di luar Pulau kami. 216 00:15:32,755 --> 00:15:34,672 Sehingga ketika saya datang ke sini tiga tahun lalu, 217 00:15:34,922 --> 00:15:37,130 Saya bisa lulus sebagai penduduk asli dan mendapatkan pekerjaan sebagai arsiparis... 218 00:15:37,297 --> 00:15:40,255 Anda sudah di sini tiga tahun?! Dan kamu tidak mengatakan apa-apa! 219 00:15:40,964 --> 00:15:43,130 Aku tidak bisa mengalihkan perhatianmu sampai rencanaku siap. 220 00:15:43,755 --> 00:15:45,505 Rencanamu? Rencana apa? 221 00:15:46,339 --> 00:15:48,672 Untuk menemukan Groundhog Dengan Wajah Menghadap ke Belakang 222 00:15:48,839 --> 00:15:50,672 agar kita bisa menyelamatkan pohon kita. 223 00:15:50,839 --> 00:15:53,089 Tunggu, apakah kamu di sana tadi malam? 224 00:15:53,339 --> 00:15:55,172 Selama tiga tahun, Saya merobek arsipnya 225 00:15:55,339 --> 00:15:59,339 mencari file Groundhog, tapi Saya tidak dapat menemukan satu pun hal di dalamnya. 226 00:15:59,589 --> 00:16:00,880 Anda perlu mendapatkan peta itu agar kami dapat menemukannya 227 00:16:01,047 --> 00:16:02,672 si Groundhog Dengan Wajah Menghadap ke Belakang. 228 00:16:02,839 --> 00:16:04,214 Aku tidak bisa mencuri dari ayahku! 229 00:16:04,922 --> 00:16:07,172 Bagaimana dengan ayah kita. Orang-orang kita?! 230 00:16:07,422 --> 00:16:09,297 Mari kita bicara dengan ayahku, jelaskan... 231 00:16:09,464 --> 00:16:14,255 Tidak! Anda mendengarnya, pikir Raja Peter Groundhog harus dihancurkan. 232 00:16:14,422 --> 00:16:15,380 - Tapi jika hancur... - Hei, Kelinci Ayam? 233 00:16:15,547 --> 00:16:17,880 Oh, hei, Ayah! Ayah... 234 00:16:18,130 --> 00:16:19,547 Ayahku! 235 00:16:19,714 --> 00:16:24,214 Ini Gina, salah satu petugas arsip di Royal Adventure Society. 236 00:16:24,380 --> 00:16:26,839 Itulah satu-satunya hubunganku dengannya. 237 00:16:27,005 --> 00:16:30,422 Kami baru saja bertemu. Untuk pertama kalinya... Pernah. 238 00:16:30,589 --> 00:16:32,547 Senang bertemu dengan Anda, Raja Petrus. 239 00:16:32,714 --> 00:16:35,339 Saya baru saja datang untuk memperkenalkan diri ke Chickenhare, 240 00:16:35,589 --> 00:16:37,630 katakan padanya betapa aku penggemar beratnya. 241 00:16:37,797 --> 00:16:41,297 Ya! Itulah tepatnya yang dia lakukan! 242 00:16:41,547 --> 00:16:44,797 Kalau begitu... Senang bertemu denganmu, Gina! 243 00:16:45,422 --> 00:16:46,797 Kamu juga! 244 00:16:46,964 --> 00:16:48,047 Sampai jumpa lagi, ayah! 245 00:16:49,464 --> 00:16:50,630 Aku tidak bisa melakukan ini!! 246 00:16:50,797 --> 00:16:54,922 Kamu harus melakukannya, Chickenhare. Kami semua mengandalkan Anda untuk hidup kami. 247 00:16:55,714 --> 00:16:57,089 Anda satu-satunya harapan kami. 248 00:17:06,464 --> 00:17:08,630 - Ada apa, Nak? - Oh, um, tidak ada apa-apa. 249 00:17:10,755 --> 00:17:12,422 Apakah itu ada hubungannya dengan hari ini 250 00:17:12,589 --> 00:17:14,380 ketika kamu sedang berbicara ke arsiparis itu? 251 00:17:14,547 --> 00:17:15,880 Tidak, tentu saja tidak. 252 00:17:17,089 --> 00:17:19,005 Anda tahu Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya, benar? 253 00:17:19,797 --> 00:17:23,214 Saya tahu ayah. Yah, itu hanya... aku sudah berpikir... 254 00:17:23,380 --> 00:17:27,005 Apa yang saya ceritakan tentang berpikir? Katakan saja, Nak! 255 00:17:28,672 --> 00:17:31,130 Tentang Groundhog dengan Wajah Menghadap ke Belakang! 256 00:17:31,964 --> 00:17:35,255 Apakah ada masalah dengan saya ikut denganmu? Karena jika ada... 257 00:17:35,422 --> 00:17:39,172 Tidak, bukan itu. Hanya saja, um... Aku berpikir mungkin... 258 00:17:39,339 --> 00:17:41,547 Kita tidak seharusnya menghancurkannya, kau tahu. 259 00:17:41,714 --> 00:17:45,214 - Bukankah lebih baik mengubah masa lalu? - TIDAK! Aku sudah bilang padamu! 260 00:17:45,464 --> 00:17:47,089 – Sihir ini berbahaya! - Bagaimana kamu tahu? 261 00:17:47,339 --> 00:17:50,755 Karena aku tahu begitu. Apa yang genap gunanya mengubah masa lalu? 262 00:17:51,005 --> 00:17:52,172 Kita bisa menyelamatkan orang! 263 00:17:52,339 --> 00:17:54,755 Anda tidak tahu apa yang kamu bicarakan, anak muda. 264 00:17:54,922 --> 00:17:57,505 Pak, maaf. 265 00:17:57,672 --> 00:17:59,589 Kontingen Zanubi sedang dalam perjalanan keluar. 266 00:18:00,797 --> 00:18:03,339 Baiklah, aku akan segera datang. 267 00:18:03,589 --> 00:18:06,547 Keluarkan ide ini dari kepalamu, Nak. 268 00:18:10,089 --> 00:18:11,255 Jadi kamu yang Terpilih? 269 00:18:11,505 --> 00:18:12,464 Dan saya pikir 270 00:18:12,630 --> 00:18:15,089 pencarian Hamster Kegelapan dipenuhi dengan kiasan. 271 00:18:15,255 --> 00:18:18,589 Tapi ini cerita "yang terpilih". melampaui harapan terliar saya. 272 00:18:18,755 --> 00:18:20,047 Abe! 273 00:18:20,797 --> 00:18:25,130 Maaf! Jangan tersinggung, Kelinci Ayam, tapi souffle ini adalah Yang Terpilih. 274 00:18:29,214 --> 00:18:31,589 Jika itu terjadi pada orang lain, Saya akan mendapatkan jawaban yang sempurna. 275 00:18:31,755 --> 00:18:33,422 Jadi apa rencananya? 276 00:18:34,089 --> 00:18:38,380 Aku tidak ingin berbohong pada ayahku. Tapi dia tidak akan pernah membiarkan kita menggunakan groundhog. 277 00:18:39,130 --> 00:18:40,422 Rakyatku akan hancur. 278 00:18:41,964 --> 00:18:44,464 Ya, apapun keputusanmu, kami akan selalu bersamamu. 279 00:18:44,630 --> 00:18:45,589 Benar Abe? 280 00:18:45,755 --> 00:18:46,714 Tentu! Saya rasa... 281 00:18:47,339 --> 00:18:49,172 Tapi jika kita harus pergi, maka malam ini. 282 00:18:50,464 --> 00:18:53,297 Oke, cukup adil... Aku akan membuat sandwich. 283 00:19:07,964 --> 00:19:09,505 Oh ahahaha, kamulah itu! 284 00:19:09,755 --> 00:19:10,714 Itu kamu! 285 00:19:10,880 --> 00:19:12,047 Itu kamu! 286 00:19:12,339 --> 00:19:13,589 Itu kamu! 287 00:19:13,755 --> 00:19:15,505 - Itu kamu! - Itu kamu! 288 00:19:15,672 --> 00:19:17,589 Kamu itu, kamu itu, kamu itu! 289 00:19:17,755 --> 00:19:18,922 APAKAH ANDA AKAN MENGHENTIKANNYA?! 290 00:19:20,297 --> 00:19:21,422 Maaf, bos! 291 00:19:21,589 --> 00:19:22,922 Waktu habis! 292 00:19:23,172 --> 00:19:24,839 Apa yang kamu pelajari? 293 00:19:25,005 --> 00:19:28,505 Featherbeard itu adalah tempat yang bagus untuk liburan. 294 00:19:28,672 --> 00:19:33,005 Yap, banyak hal yang harus dilakukan, termasuk kehidupan malam yang sangat ramai. 295 00:19:33,755 --> 00:19:37,214 Maksudku tentang rencana Chickenhare untuk petualangan berikutnya. 296 00:19:37,464 --> 00:19:39,839 - Oh, itu bagus. - Sangat bagus. 297 00:19:40,005 --> 00:19:42,589 Ingat betapa terkejutnya aku kapan kita mengetahuinya? 298 00:19:42,755 --> 00:19:44,797 Ya, kamu seperti... 299 00:19:44,964 --> 00:19:46,172 Aku tidak terlihat seperti itu. 300 00:19:46,339 --> 00:19:50,422 Ohhh ya, benar! Saya memiliki kenangan foto yang sempurna! 301 00:19:50,589 --> 00:19:53,380 Apa yang dia kejar? 302 00:19:54,047 --> 00:19:56,214 Babi Tanah Dengan Wajah Menghadap ke Belakang. 303 00:19:57,297 --> 00:19:59,214 - Seperti itulah penampilanmu. - Seperti itulah penampilanku. 304 00:19:59,380 --> 00:20:00,964 Jadi, apakah Meg akan bergabung dengannya? 305 00:20:01,130 --> 00:20:05,547 Saya berasumsi demikian. Mereka sangat dekat, lebih seperti saudara kandung daripada teman sebenarnya. 306 00:20:05,714 --> 00:20:08,214 Jawaban sederhana "ya" saja sudah cukup. 307 00:20:09,755 --> 00:20:14,089 Sekarang aku sedang memikirkannya. Ini sempurna. 308 00:20:14,964 --> 00:20:18,214 Saya akan menemukan Groundhog With Wajah Menghadap ke Belakang terlebih dahulu 309 00:20:18,464 --> 00:20:22,422 dan mengubah masa lalu sehingga menjadi Chickenhare tidak akan bisa mencuri Meg dariku. 310 00:20:22,672 --> 00:20:25,339 Jadi dia dan aku akan bersama lagi. 311 00:20:25,505 --> 00:20:27,089 Untuk selamanya!! 312 00:20:30,005 --> 00:20:31,630 Siapkan pesawatnya, kita akan berangkat. 313 00:20:31,797 --> 00:20:33,297 - Oke bos! - Oke bos! 314 00:21:53,672 --> 00:21:55,422 Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri, kelinci ayam. 315 00:21:55,588 --> 00:21:58,380 Aku berbohong kepada ayahku. saya mencuri. 316 00:21:58,547 --> 00:21:59,963 Percayalah padaku, kamu melakukannya karena alasan yang benar... 317 00:22:01,005 --> 00:22:03,797 Untuk rakyat kami, untuk rakyat Anda. 318 00:22:04,422 --> 00:22:06,172 Kau pasti bercanda! 319 00:22:06,422 --> 00:22:07,380 Mengapa saya harus melakukannya? 320 00:22:07,547 --> 00:22:08,838 Apakah itu temanmu? 321 00:22:09,005 --> 00:22:10,922 Mereka adalah petualang terbaik yang saya kenal! 322 00:22:11,088 --> 00:22:13,922 Aku akan menyerahkan hidupku di tangan mereka dalam sekejap. 323 00:22:14,088 --> 00:22:16,630 Mengapa Anda menerima hal ini? 324 00:22:17,838 --> 00:22:20,088 Empat kata: linu panggul yang buruk dalam perjalanan jauh. 325 00:22:20,255 --> 00:22:24,130 Meg, Abe, ini Gina, adikku. 326 00:22:25,005 --> 00:22:28,630 - Ooh, aku melihat kemiripannya. - Aku tahu! Benar?! 327 00:22:30,088 --> 00:22:33,422 Apakah tidak ada seorang pun di keluarga Anda yang menyindir atau itu hanya gen resesif? 328 00:22:33,588 --> 00:22:36,380 Jangan perhatikan, dia selalu seperti itu... 329 00:22:36,547 --> 00:22:37,963 Selamat datang, Gina! 330 00:22:58,172 --> 00:23:00,172 Mari kita beri orang itu sedikit ruang. 331 00:23:05,463 --> 00:23:08,338 Abe! Anda seharusnya berjaga-jaga! 332 00:23:08,505 --> 00:23:10,630 Apa-Oh. Maaf, kursi berlengan ini terlalu nyaman... 333 00:23:10,797 --> 00:23:15,172 Apa yang kamu lakukan? Ooh, ayolah, Saya sudah terikat pada kursi itu! 334 00:23:25,172 --> 00:23:26,255 Wooow!!! 335 00:23:26,422 --> 00:23:28,380 Kartografer ini, apakah dia benar-benar sebaik itu? 336 00:23:29,047 --> 00:23:31,297 Dari apa yang mereka katakan, dialah yang terbaik! 337 00:23:37,713 --> 00:23:40,130 Lihat, aku tidak pernah menginginkannya seorang kartografer. 338 00:23:40,297 --> 00:23:42,672 Itu semua tentang menyenangkan ibuku. 339 00:23:42,922 --> 00:23:45,422 Selalu menjadi orang yang menyenangkan. 340 00:23:45,588 --> 00:23:46,588 Berhenti bergerak! 341 00:23:46,755 --> 00:23:48,047 Tapi aku baru berusia delapan puluh tahun, kawan, 342 00:23:48,213 --> 00:23:52,172 dan saya berkata, "Carl, sudah waktunya kamu mengikuti hasratmu." 343 00:23:52,422 --> 00:23:55,047 Wow, Anda luar biasa... Konsisten. 344 00:23:55,213 --> 00:23:57,838 Jadi, tato seperti apa apakah kalian mau? 345 00:23:58,672 --> 00:23:59,755 Saya tidak bisa memilih... 346 00:24:00,005 --> 00:24:01,672 Jangan khawatir tentang harganya. 347 00:24:01,922 --> 00:24:05,047 Aku akan memberikannya kepada kalian Diskon Teman dan Keluarga... 348 00:24:05,213 --> 00:24:07,797 - Wah. Itu... - Sangat murah hati. 349 00:24:07,963 --> 00:24:13,297 Tapi uh, kami berharap bisa berbicara denganmu tentang lamamu dan lainnya... Bakat. 350 00:24:13,463 --> 00:24:18,255 Harus kukatakan, aku sangat ingin melakukannya ular besar di dadamu. 351 00:24:18,422 --> 00:24:20,922 Wow, saya sebenarnya akan membayar harga penuh untuk itu, Carl. 352 00:24:21,088 --> 00:24:23,130 Eh, bisakah kita membicarakan petanya dulu? 353 00:24:25,797 --> 00:24:26,838 Kesepakatan! 354 00:24:27,005 --> 00:24:28,922 Oke, keren! Itu milik... 355 00:24:29,088 --> 00:24:32,338 Ratu Ingrid yang Bimbang ya, Saya mengenali gayanya. 356 00:24:36,505 --> 00:24:37,505 Apa yang sedang kamu lakukan? 357 00:24:37,672 --> 00:24:39,463 aku akan mencarinya pemukiman hantu. 358 00:24:39,713 --> 00:24:42,172 Kesalahan yang disengaja untuk menandakan lokasi harta karun. 359 00:24:42,338 --> 00:24:43,588 Dia biasa melakukannya dengan cara ini. 360 00:24:43,755 --> 00:24:47,755 Ohhh, dan apa pun yang tidak ada di peta itu adalah lokasi Groundhog! 361 00:24:47,922 --> 00:24:51,130 Waawh. Lihat siapa yang bisa mengeja 'kucing' kapan Anda melihatnya sebagai 'C' dan 'A.' 362 00:24:54,380 --> 00:24:58,088 Lihat rangkaian perbukitan ini. Mereka disebut perbukitan jam matahari. 363 00:24:58,255 --> 00:25:01,630 Bukit jam sembilan telah dihapus secara sukarela. 364 00:25:01,797 --> 00:25:04,088 Jika Anda mencari harta karun itu, maka itu pasti ada di sini. 365 00:25:05,422 --> 00:25:09,213 Hmmm aneh... Mata yang tidak terlatih akan melakukannya tidak pernah memperhatikan hal ini, 366 00:25:09,380 --> 00:25:12,130 tapi tepat di lokasi ini, ada kesalahan kedua. 367 00:25:12,297 --> 00:25:16,338 Sesuatu yang lain terkubur di sana. Kurang penting menurutku, tapi tetap saja... 368 00:25:16,505 --> 00:25:18,797 Terima kasih Carl, kamu sudah sangat membantu! 369 00:25:19,047 --> 00:25:22,713 Wowowow, tidak secepat itu... Sekarang mari kita mulai berbisnis. 370 00:25:23,255 --> 00:25:24,755 kreasi terbaruku... 371 00:25:25,713 --> 00:25:27,130 Tapi apa-apaan ini? 372 00:25:28,172 --> 00:25:31,880 Tidak mungkin aku membayar untuk ini, ini tidak seperti cintaku! 373 00:25:32,130 --> 00:25:35,588 Itu persis seperti Evelyn. Anda hanya tidak mengerti kejeniusan. 374 00:25:35,838 --> 00:25:40,005 Oh ya?! Maka saya bukan satu-satunya karena klien Anda yang lain baru saja berangkat. 375 00:25:40,255 --> 00:25:41,213 Apa?? 376 00:25:42,130 --> 00:25:43,838 Ayamaaaaaaaa!!!! 377 00:25:45,422 --> 00:25:48,088 Fiuh.. hehe... Hampir saja! 378 00:25:49,005 --> 00:25:50,172 Terlalu dekat. 379 00:25:50,338 --> 00:25:53,213 Tunggu, gedung itu bukankah itu ada di sana sepuluh menit yang lalu... 380 00:25:53,380 --> 00:25:54,797 - Halo! - Crolloq! 381 00:25:54,963 --> 00:25:57,630 - Jangan dia lagi! - Apa yang kamu lakukan di sini? 382 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Saya mendengar Anda sedang mencari babi tanah... 383 00:26:00,047 --> 00:26:04,547 Oleh karena itu, aku juga... Dan untuk itu, saya memerlukan peta itu. 384 00:26:07,713 --> 00:26:09,005 Oh ngomong-ngomong... 385 00:26:09,255 --> 00:26:11,338 Saya meminta beberapa teman untuk bergabung dalam pesta tersebut. 386 00:26:13,963 --> 00:26:15,213 babi. 387 00:26:15,380 --> 00:26:16,630 Hanya itu yang kami perlukan... 388 00:26:19,213 --> 00:26:21,297 Oooooh, yang itu lucu! 389 00:26:22,672 --> 00:26:27,963 Lihat, apakah ini tentang tuhanmu Santoro, kami tidak bermaksud membuatnya marah. 390 00:26:28,213 --> 00:26:29,672 Ya, ya. Keburukan kami, 391 00:26:29,838 --> 00:26:32,838 kami hanya berusaha untuk tidak terlempar ke dalam gunung berapi, eheh. 392 00:26:34,088 --> 00:26:35,838 Huuuh, selamat mencoba Meg! 393 00:26:36,088 --> 00:26:37,130 Ayo pergi! 394 00:26:58,547 --> 00:26:59,755 Lewat sini! 395 00:27:06,713 --> 00:27:09,463 - Abe? - Siapa pun...? Membantu? 396 00:27:09,713 --> 00:27:10,713 aku datang! 397 00:27:12,255 --> 00:27:14,380 - Sekarang apa? - Uuuuh, aku tidak tahu... 398 00:27:14,630 --> 00:27:16,463 - Wah! Rencana yang luar biasa! - Hati-Hati! 399 00:27:45,297 --> 00:27:47,297 Aduh! Apa ini... 400 00:27:47,463 --> 00:27:49,213 Hei!! Bangun-Bangun!! 401 00:27:51,422 --> 00:27:53,297 Apa yang kamu lakukan di atas sana!! 402 00:27:53,463 --> 00:27:54,963 Gina, lewat sini! 403 00:27:56,422 --> 00:27:57,380 Uh-oh! 404 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 Melompat! 405 00:28:07,380 --> 00:28:08,338 Aduh!! 406 00:28:09,297 --> 00:28:11,588 - Gin!! Kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 407 00:28:24,755 --> 00:28:28,213 Hei kamu! Kita belum selesai! 408 00:28:40,880 --> 00:28:45,297 Oh uhh, baiklah! Ayo masuk hehe! 409 00:28:57,505 --> 00:28:59,047 Abel, cepat!! 410 00:29:08,838 --> 00:29:10,172 Apakah semuanya baik-baik saja? 411 00:29:10,422 --> 00:29:12,255 Ya! Kami baik-baik saja. 412 00:29:14,047 --> 00:29:16,922 - Chickenhare... Kita butuh rencana. - Baiklah. 413 00:29:17,172 --> 00:29:21,297 Oke, um... Jika kita pergi ke hutan pertama... Dan kemudian... 414 00:29:21,463 --> 00:29:22,547 Hadapi saja, Chickenhare... 415 00:29:22,713 --> 00:29:25,547 Kita tidak akan punya waktu untuk menemukannya dua harta karun sebelum matahari terbenam. 416 00:29:25,713 --> 00:29:27,755 - Kita harus berpisah. - Apa? 417 00:29:28,005 --> 00:29:30,463 - Kamu dan aku mencari Groundhog. - Tapi Meg dan Abe... 418 00:29:30,630 --> 00:29:32,797 Mereka akan baik-baik saja! Kamu sendiri yang mengatakannya... 419 00:29:32,963 --> 00:29:35,255 Mereka adalah petualang terbaik kamu tahu... 420 00:29:36,172 --> 00:29:38,213 Anda tidak melakukannya dengan benar! 421 00:29:38,380 --> 00:29:41,047 - Cangkangmu terlalu besar! - Beraninya kamu? 422 00:29:41,213 --> 00:29:44,922 - Oke, tidak terlalu besar, hanya saja... - Aku tidak ingin membicarakannya... 423 00:29:45,838 --> 00:29:47,047 Lagipula itu perhentian kami. 424 00:29:48,672 --> 00:29:51,047 - Kita harus berpisah. - Maaf, apa?! 425 00:29:51,213 --> 00:29:53,672 - Pasti karena sengatan matahari... - Kalian pergi ke titik timur! 426 00:29:53,922 --> 00:29:55,672 Kita bertemu malam ini di pantai ke Utara. 427 00:29:56,422 --> 00:29:58,213 Uuh, uh... Oke... 428 00:29:59,130 --> 00:30:00,338 Apa? Tidak, itu bukan... 429 00:30:01,255 --> 00:30:05,297 Apa kebalikan dari oke? Oke tidak, oke tidak, oke tidak! 430 00:30:12,005 --> 00:30:13,422 kelinci ayam, 431 00:30:13,672 --> 00:30:14,838 kita harus pergi. 432 00:30:34,130 --> 00:30:36,797 Ingatkan saya untuk mengganti Chickenhare sebagai Kontak Darurat saya. 433 00:30:41,588 --> 00:30:43,380 Dia tidak akan pernah melepaskannya! 434 00:30:43,547 --> 00:30:46,838 Abe, aku ingin kamu mengikuti sungai itu, Aku akan menyusulmu! 435 00:30:47,088 --> 00:30:51,047 Hahahah, bagus sekali Meg! Mari kita tinggalkan Abe sekali lagi... 436 00:30:52,255 --> 00:30:53,713 Mega?? 437 00:30:55,088 --> 00:30:56,338 Mari kita akhiri ini. 438 00:31:02,463 --> 00:31:03,505 Meg? 439 00:31:16,297 --> 00:31:18,588 Baiklah, jadi... Kalau kita lewat sini, 440 00:31:18,838 --> 00:31:22,297 kita akan berada di bukit jam sembilan sebelum jam sembilan. 441 00:31:24,463 --> 00:31:26,588 - Kenapa aku tidak membungkusnya lebih baik untukmu. - Tidak apa-apa. 442 00:31:26,838 --> 00:31:30,338 Saya tidak ingin menyombongkan diri, tetapi di Junior Petualang, saya mendapat Penghargaan Mummy. 443 00:31:30,588 --> 00:31:31,588 Aku bilang tidak apa-apa! 444 00:31:32,088 --> 00:31:34,713 Maaf, aku hanya mencoba menjadi... 445 00:31:34,880 --> 00:31:36,088 - Bagus? - Saudara. 446 00:31:38,755 --> 00:31:41,380 Terima kasih. Itu hanya menyakitkan, itu saja. 447 00:31:44,130 --> 00:31:49,380 Menurutku, kita sudah sangat dekat untuk menyelesaikan kalimat masing-masing. 448 00:31:49,547 --> 00:31:51,713 - Itulah aku... - Berpikir? 449 00:31:55,422 --> 00:31:57,672 Inilah jalan yang selalu saya harapkan itu akan terjadi. 450 00:31:57,838 --> 00:31:58,797 Apa? 451 00:31:58,963 --> 00:32:01,422 Kapan aku akan mengetahuinya Saya memiliki saudara perempuan atau laki-laki. 452 00:32:02,797 --> 00:32:05,213 Ceritakan lebih banyak tentang keluarga kita. Bagaimana dengan ayah kita? 453 00:32:06,088 --> 00:32:09,047 Namanya Grong, dia pemimpin hebat kita. 454 00:32:09,213 --> 00:32:10,505 Dan... Bagaimana dengan ibu kita? 455 00:32:11,963 --> 00:32:15,213 Namanya... Namanya... Elora. 456 00:32:16,130 --> 00:32:17,630 Apakah...? 457 00:32:17,797 --> 00:32:19,630 Oh... begitu... 458 00:33:18,505 --> 00:33:20,922 Menurutmu kemana kamu akan pergi, tikus kecil? 459 00:33:21,088 --> 00:33:24,588 Nah, tanpa kakimu, Saya kira Anda tidak akan pergi terlalu jauh. 460 00:33:31,588 --> 00:33:33,255 Tuanmu melatihmu dengan baik. 461 00:33:33,422 --> 00:33:36,338 Oh apa yang aku katakan, Aku adalah tuanmu! 462 00:33:41,838 --> 00:33:43,172 Anda menginginkan itu? 463 00:33:43,338 --> 00:33:44,380 Ayo ambil! 464 00:34:30,880 --> 00:34:31,963 Bagaimana kabarmu? 465 00:34:32,130 --> 00:34:35,713 Bagaimana? Jelas ketika Anda menempatkan saya di lubang itu, 466 00:34:35,880 --> 00:34:38,880 asap beracun yang saya hirup setiap hari membuatku kebal... 467 00:34:39,588 --> 00:34:41,005 Untuk pesonamu. 468 00:34:41,255 --> 00:34:43,172 Oke, kamu menang... 469 00:34:43,338 --> 00:34:46,380 - Ambillah. - Apa, kamu sudah menyerah? 470 00:34:54,130 --> 00:34:56,797 Tidak secepat itu! Kita belum selesai. 471 00:34:57,338 --> 00:35:00,463 Bagaimana... menurutmu... melawanku... akan membuatku... 472 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 ingin bekerja sama denganmu lagi? 473 00:35:01,797 --> 00:35:05,672 Tidak masalah... ketika aku memilikinya Groundhog... Semuanya akan berubah. 474 00:35:05,922 --> 00:35:08,797 Aku tidak pergi karena aku menginginkan yang lain mitra, Crolloq... 475 00:35:08,963 --> 00:35:10,380 saya pergi 476 00:35:14,213 --> 00:35:16,380 untuk keluar dari jangkauanmu. 477 00:35:31,630 --> 00:35:33,922 Ikuti sungai. Hanya itu yang harus kita lakukan, Abraham. 478 00:35:34,088 --> 00:35:36,463 Yang tidak perlu kita lakukan adalah fokus semua suara 479 00:35:36,713 --> 00:35:39,338 di Hutan yang Tak Pernah Berakhir- itu pasti keliru, bukan? 480 00:35:39,588 --> 00:35:42,213 Mungkin dinamai oleh seseorang yang dulu mencoba mengesankan rekan kerja. 481 00:35:42,380 --> 00:35:44,755 "Oh, kamu menemukan Semenanjung-Itu- Seharusnya-Menjadi-Pulau. 482 00:35:44,922 --> 00:35:47,088 Nah, Aku menemukan Hutan yang Tak Pernah Berakhir..." 483 00:35:47,255 --> 00:35:49,713 Apa itu tadi?! Apakah ada seseorang di sana?! 484 00:35:50,588 --> 00:35:52,672 Meg, itu kamu, kan?! 485 00:35:52,838 --> 00:35:55,963 Ini hanya tujuanmu mempermainkanku alasan yang tidak diketahui dan sadis?! 486 00:35:56,130 --> 00:35:57,088 Benar?! 487 00:35:58,922 --> 00:36:00,172 Saya tidak tahan! 488 00:36:00,338 --> 00:36:02,922 Keluar saja dan habisi aku, tolong! 489 00:36:14,047 --> 00:36:16,172 Pai manis lagi!! 490 00:36:16,338 --> 00:36:18,338 Oh, ayolah, jangan lakukan itu! 491 00:36:20,713 --> 00:36:24,047 Bagaimana kamu menemukanku? Saya pikir saya cukup berhati-hati. 492 00:36:25,213 --> 00:36:28,047 Bukankah temanmu ikut bersamamu? Apakah kamu sendirian? 493 00:36:38,713 --> 00:36:41,213 Tidak apa-apa... 494 00:36:41,463 --> 00:36:46,088 Saya tahu bagaimana rasanya. Teman-temanku juga telah meninggalkanku. 495 00:36:51,963 --> 00:36:53,880 Hei, bagaimana jika kita bekerja sama? 496 00:36:55,297 --> 00:36:59,588 Ya! Seorang pejalan kaki seperti saya, seorang pejuang seperti Anda, tidak ada yang bisa menghentikan kami. 497 00:37:03,130 --> 00:37:04,963 Namaku Abe, siapa namamu? 498 00:37:06,172 --> 00:37:08,463 "Mencicit"... Uh! Saya menyukainya! 499 00:38:00,547 --> 00:38:02,172 Di wajahmu! 500 00:38:06,047 --> 00:38:08,755 Apakah kamu... Apakah kamu juga seekor kelinci ayam? 501 00:38:09,630 --> 00:38:11,130 - Apakah kamu seekor kelinci? - Kita harus berangkat... 502 00:38:11,380 --> 00:38:13,505 Aku tidak akan kemana-mana sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi? 503 00:38:13,672 --> 00:38:15,338 - Chickenhare, kita tidak punya waktu! - Kamu berbohong padaku!!! 504 00:38:15,505 --> 00:38:17,255 Percayalah, saya akan menjelaskan semuanya setelah kita mendapatkan Groundhog. 505 00:38:17,505 --> 00:38:19,880 TIDAK!! Katakan yang sebenarnya! 506 00:38:25,047 --> 00:38:28,172 Aku bukan seorang pecinta ayam. Aku seekor ayam kelinci. 507 00:38:29,005 --> 00:38:33,547 - Itulah yang kami sebut diri kami sendiri. - Jadi semua orang di pulaumu...? 508 00:38:33,713 --> 00:38:35,380 Mereka semua adalah ayam kelinci. 509 00:38:35,547 --> 00:38:40,255 Semuanya dimulai ribuan tahun yang lalu, pada saat itu kami hanyalah kelinci sederhana. 510 00:38:41,130 --> 00:38:43,130 Ketika Raja Bartolomeo yang Tidak Sabar 511 00:38:43,297 --> 00:38:45,338 memanggil nenek moyang kita ke pengadilan militer... 512 00:38:45,588 --> 00:38:50,172 Klan kami tidak akan ambil bagian dalam perangmu yang tidak masuk akal, Raja Bartolomeo. 513 00:38:51,005 --> 00:38:53,463 Kamu berani tidak menaatiku?! 514 00:38:54,047 --> 00:38:59,047 Anda pikir Anda berada di atas saya, tapi kamu akan membayar kesombonganmu. 515 00:38:59,297 --> 00:39:02,338 Aku akan mengubahmu menjadi monster...! 516 00:39:13,047 --> 00:39:15,880 Mereka dicap sebagai orang aneh, monster. 517 00:39:16,672 --> 00:39:18,213 Maka mereka mengarungi lautan 518 00:39:18,380 --> 00:39:21,672 sampai mereka menemukan sebuah pulau itu disembunyikan dari dunia yang dikenal. 519 00:39:22,213 --> 00:39:24,463 Dan di situlah kami tinggal, sejak saat itu. 520 00:39:25,130 --> 00:39:27,422 Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padaku dari awal? 521 00:39:27,588 --> 00:39:31,338 Aku harus membuatmu percaya bahwa kamu memang benar istimewa, bahwa kamu adalah Yang Terpilih. 522 00:39:31,505 --> 00:39:34,005 Tidak, kamu tidak melakukannya. Saya akan membantu Anda. 523 00:39:34,255 --> 00:39:37,213 Sekarang aku mengenalmu lebih baik, Aku tahu kamu akan... 524 00:39:38,422 --> 00:39:40,297 Jika aku bukan Yang Terpilih, 525 00:39:40,463 --> 00:39:43,963 lalu mengapa ayah kami memilihku untuk diadopsi oleh Raja Peter? 526 00:39:44,838 --> 00:39:47,005 Karena... Kamu lebih mirip kelinci. 527 00:39:47,922 --> 00:39:49,130 Normal. 528 00:39:58,713 --> 00:40:02,630 Ayah mengira Raja Peter akan menjadi Raja lebih mungkin untuk mengadopsimu... 529 00:40:02,797 --> 00:40:05,422 Jadi saat kamu masih hidup di Featherbeard sebagai pangeran... 530 00:40:05,588 --> 00:40:08,338 Saya sedang mempersiapkan peran saya dalam rencana ayah kita... 531 00:40:08,505 --> 00:40:11,172 Untuk bisa lulus sebagai ayam. 532 00:40:13,255 --> 00:40:17,297 - Gina. Anda tidak perlu bersembunyi lagi. - Ya, aku harus melakukannya. 533 00:40:17,547 --> 00:40:19,088 Anda mungkin tidak ingat bagaimana orang memperlakukan Anda 534 00:40:19,255 --> 00:40:20,547 di hadapan Hamster Kegelapan... 535 00:40:20,797 --> 00:40:23,005 Tentu saja saya tahu! Tapi segalanya telah berubah! 536 00:40:23,172 --> 00:40:26,630 Bagus untukmu! Tapi itu karena kamu seorang pangeran dan petualang terkenal!! 537 00:40:26,797 --> 00:40:29,338 - Tidak, itu tidak benar! - Dia! 538 00:40:29,588 --> 00:40:30,588 Jadi luangkan aku semuanya 539 00:40:30,755 --> 00:40:33,338 "apa yang membuat kita berbeda itulah yang membuat kita istimewa" kata-kata hampa. 540 00:40:33,588 --> 00:40:36,797 Kamu tidak istimewa, Chickenhare, kamu hanya beruntung. 541 00:40:42,838 --> 00:40:45,297 Oke. Ayo berangkat. 542 00:41:17,005 --> 00:41:18,338 Crolloq, kamu baik-baik saja? 543 00:41:19,797 --> 00:41:21,338 Tidak, aduh... 544 00:41:28,505 --> 00:41:31,088 Oh tidak, tidak. Tidaaaak!! 545 00:41:32,547 --> 00:41:33,838 - Jangan lagi...!! - Crolloq... 546 00:41:35,547 --> 00:41:38,505 Bahkan ada yang lebih sedikit lagi siang hari dibandingkan terakhir kali! 547 00:41:38,672 --> 00:41:40,963 - Crolloq, tenang! - Aku tidak bisa melakukannya...! 548 00:41:42,547 --> 00:41:48,005 ...Saya tidak bisa bertahan lima tahun lagi pada serangga kecil dan belatung kecil! 549 00:41:48,172 --> 00:41:49,338 Hei hei hei... Lihat aku... 550 00:41:49,588 --> 00:41:52,172 Lihat aku. Tenang, bernapaslah. 551 00:41:54,172 --> 00:41:56,213 Itu dia... Bagus! 552 00:42:00,838 --> 00:42:03,630 Bagaimana caramu membawa kami ke dalam lubang? 553 00:42:03,880 --> 00:42:06,005 Apa? Anda mencoba menangkap saya! 554 00:42:06,838 --> 00:42:09,755 Yah, aku tidak akan mencobanya jika kamu tidak melakukannya melarikan diri sepanjang waktu! 555 00:42:09,922 --> 00:42:12,713 Hanya untuk memastikan... Kau tahu Aku bukan milikmu, kan? 556 00:42:12,880 --> 00:42:15,047 Gue sayang sama lo! Apa yang salah dengan itu?! 557 00:42:15,297 --> 00:42:20,047 Serius, kamu tidak peduli Crolloq, kamu posesif dan suka memerintah. 558 00:42:20,297 --> 00:42:23,172 -Oh, sekarang kamu melebih-lebihkan- -Aku tidak! 559 00:42:23,422 --> 00:42:25,130 Inilah tepatnya mengapa saya harus pergi, 560 00:42:25,297 --> 00:42:27,797 karena belum pernah terjadi sebuah kemitraan. 561 00:42:27,963 --> 00:42:29,338 Butuh beberapa waktu bagi saya untuk melakukannya cari tahu itu, 562 00:42:29,505 --> 00:42:32,963 tapi akhirnya aku menyadarinya hubungan kami tidak sehat. 563 00:42:33,130 --> 00:42:34,463 Tidak sehat...?! 564 00:42:34,630 --> 00:42:37,547 Siapa yang melindungimu dari Billy Goat Jones di sekolah? 565 00:42:37,713 --> 00:42:41,380 Dan siapa yang mengajarimu cara mengunci toilet guru dari luar! 566 00:42:41,547 --> 00:42:45,713 Nyonya Ableton yang malang, kami benar-benar remaja yang konyol...! 567 00:42:45,880 --> 00:42:48,963 Aku hanya ingin terus membuat kenangan seperti itu... 568 00:42:49,922 --> 00:42:51,755 Untuk terus mendorong yang buruk ke bawah. 569 00:42:54,047 --> 00:42:57,380 Ibuku benar, aku tidak pandai dalam hal apa pun... 570 00:42:58,172 --> 00:43:00,047 Tunggu, dia bilang begitu padamu??! 571 00:43:00,297 --> 00:43:04,963 Tepat sebelum berangkat untuk pencarian bumerang yang tak pernah kembali... 572 00:43:05,130 --> 00:43:07,255 Itu terakhir kali aku melihatnya. 573 00:43:07,505 --> 00:43:09,297 Dia juga seorang petualang hebat, kamu tahu? 574 00:43:09,547 --> 00:43:11,172 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang hal itu... 575 00:43:11,422 --> 00:43:14,463 Apa bedanya! Aku sudah mengatasinya sekarang. 576 00:43:14,630 --> 00:43:17,422 Ditambah lagi, aku membawa kembali lebih banyak harta daripada yang pernah dia temukan. 577 00:43:18,547 --> 00:43:20,297 Satu-satunya hal yang saya rindukan adalah... 578 00:43:20,838 --> 00:43:22,630 kita. Bersama. 579 00:43:24,088 --> 00:43:28,505 Crolloq, ini bukan hanya tentang kita. Anda merindukan persahabatan. 580 00:43:29,380 --> 00:43:32,213 Tapi kamu sangat menginginkannya dan dengan putus asa 581 00:43:32,463 --> 00:43:36,797 bahwa Anda merusaknya dengan memanfaatkan orang yang merawatmu hanya sebagai alat. 582 00:43:36,963 --> 00:43:40,547 Jadi... Anda baru saja mengatakan itu kamu peduli padaku? 583 00:43:40,797 --> 00:43:43,213 Aku melakukannya, dan aku masih melakukannya... 584 00:43:43,380 --> 00:43:45,422 Tapi dengan caraku, bukan caramu. 585 00:43:45,588 --> 00:43:49,088 Saya kenal dua orang lelaki kecil yang peduli kamu juga, dengan caranya sendiri. 586 00:43:49,255 --> 00:43:52,588 Miggie dan Rolf? Mereka lebih mirip antek atau pedagang kaki lima. 587 00:43:53,672 --> 00:43:56,297 Tapi mereka adalah binatang Saya yang paling dekat dengan. 588 00:43:56,463 --> 00:44:00,797 Dan ketika mereka tidak sepenuhnya mengganggu atau membuat kekacauan di mana-mana, 589 00:44:00,963 --> 00:44:03,505 mereka sebenarnya lucu... Dan hangat. 590 00:44:04,130 --> 00:44:07,088 Maksudku, sebanyak itu hewan berdarah dingin bisa jadi. 591 00:44:08,588 --> 00:44:11,630 Namun pada akhirnya, Aku mungkin akan mengusir mereka juga. 592 00:44:11,797 --> 00:44:13,630 Baiklah, kami akan mengusahakannya. 593 00:44:13,797 --> 00:44:15,880 Tidak ada waktu yang lebih baik untuk berubah daripada saat ini. 594 00:44:16,047 --> 00:44:18,088 Terutama karena memang begitu satu-satunya jalan keluar kita! 595 00:44:18,338 --> 00:44:20,755 Mengubah?! Tidak, itu bukan aku. 596 00:44:20,922 --> 00:44:22,047 Oh! Lubang keren...! 597 00:44:22,297 --> 00:44:24,005 Saya menyetujuinya! Sangat gelap! 598 00:44:24,255 --> 00:44:25,213 Guyyy! 599 00:44:44,588 --> 00:44:49,130 Tidak tahu kemana kita pergi Tapi kami melakukannya perlahan 600 00:44:49,380 --> 00:44:52,713 Hanya itu yang kami tahu Ikuti saja langkah kami ya 601 00:44:52,963 --> 00:44:58,588 Agak keluar dari kontak Tidak terlalu menginginkannya 602 00:44:59,380 --> 00:45:02,672 Hidup, hidup, menjalani kehidupan yang mewah 603 00:45:02,922 --> 00:45:05,505 Kami menjalani kehidupan yang mewah 604 00:45:05,672 --> 00:45:09,588 Hanya kamu dan aku Dan kami menghitung sampai tiga 605 00:45:09,755 --> 00:45:14,005 Kami menjalani kehidupan yang mewah Kami menjalani kehidupan yang mewah 606 00:45:14,713 --> 00:45:18,463 Datang dan lihat caranya Kami selalu berada di luar jangkauan 607 00:45:18,630 --> 00:45:22,588 Kami menjalani kehidupan yang mewah Kami menjalani kehidupan yang mewah 608 00:45:22,755 --> 00:45:29,963 Kami menjalani kehidupan yang mewah Kami menjalani kehidupan yang mewah 609 00:45:49,547 --> 00:45:50,922 Tidak. Meg menyuruhku menunggu di sini! 610 00:45:51,838 --> 00:45:52,880 Kami adalah bagian dari tim! 611 00:45:53,922 --> 00:45:57,422 Tidak, dia tidak menyeka pantatku untukku. Saya menghapus sendiri, terima kasih banyak. 612 00:45:58,797 --> 00:46:02,505 Ah, benarkah? Anda akan mencoba membalikkan psikologi pada saya? 613 00:46:02,672 --> 00:46:04,713 Anda benar-benar berpikir itu akan berhasil? Ya, ternyata tidak! 614 00:46:10,505 --> 00:46:13,922 Supaya jelas, aku tidak akan pergi karena psikologi terbalikmu! 615 00:46:14,088 --> 00:46:17,255 Aku pergi karena itu tidak baik agar penyakit linu panggul saya duduk terlalu lama. 616 00:46:19,713 --> 00:46:24,297 Hmm, pertanyaan. Kenapa kalian melompat di dalam lubang? Tampaknya itu tidak terlalu pintar. 617 00:46:24,547 --> 00:46:28,297 Karena saya rindu makan serangga kecil dan belatung yang lebih kecil! 618 00:46:28,463 --> 00:46:30,505 Oh, itu masuk akal. 619 00:46:30,755 --> 00:46:32,463 Kami terjatuh, idiot! 620 00:46:34,922 --> 00:46:38,213 Dengar, aku minta maaf karena aku baru saja berteriak pada kamu. 621 00:46:38,380 --> 00:46:40,630 Bahwa aku... Selalu membentakmu. 622 00:46:40,797 --> 00:46:43,088 Gema... Gema... Gema... Gema... Echooooo! 623 00:46:43,338 --> 00:46:45,588 Saya suka itu. Biarkan saya mencoba! Gema, gema... 624 00:46:45,838 --> 00:46:46,838 gema... 625 00:46:47,005 --> 00:46:48,963 Maukah kamu mendapatkan tali?! 626 00:46:49,130 --> 00:46:50,588 Maksudku, tolong. 627 00:46:51,588 --> 00:46:54,880 Tunggu, aku sedang kesulitan memahamimu. 628 00:46:55,047 --> 00:46:57,338 Kedengarannya seperti kamu berkata "tolong". 629 00:46:57,588 --> 00:46:58,922 Aku sudah bilang "tolong". 630 00:46:59,088 --> 00:47:02,422 Wah bos, datang darimu rasanya sangat tidak nyata... 631 00:47:02,588 --> 00:47:05,838 Ya, percayalah, itu tidak terasa wajar bagiku juga. 632 00:47:06,005 --> 00:47:10,172 Tapi aku butuh bantuanmu carikan kami tali 633 00:47:10,338 --> 00:47:13,755 atau setidaknya sesuatu yang cukup lama untuk mengeluarkan kita dari sini. 634 00:47:14,797 --> 00:47:15,755 Seperti tongkat? 635 00:47:16,047 --> 00:47:17,547 saya tidak... 636 00:47:17,713 --> 00:47:22,338 Sebuah tongkat, kenapa tidak... Apapun asalkan cukup panjang. 637 00:47:22,505 --> 00:47:25,088 Aye-aye, kapten. Saya sebenarnya baru saja melihat seutas tali. 638 00:47:25,255 --> 00:47:27,588 Oh, dan saya melihat sebatang tongkat, saya ambil! 639 00:47:28,797 --> 00:47:30,672 Kamu baik-baik saja! 640 00:47:31,422 --> 00:47:33,422 Itu bukan tali, itu adalah tunggul pohon 641 00:47:33,588 --> 00:47:35,463 tapi dari kejauhan itu tampak seperti tali. 642 00:47:35,630 --> 00:47:38,505 - Dan aku menemukan tongkat! - Sempurna! 643 00:47:38,672 --> 00:47:40,297 Rolf, berikan tongkat itu pada Miggie. 644 00:47:40,547 --> 00:47:43,922 Itu benar, sekarang Miggie memukul kepala Rolf dengan... 645 00:47:44,088 --> 00:47:49,172 Wah, hei! Saya pikir apa yang dimaksud Crolloq apakah itu dia... Dia mempercayaimu. 646 00:47:49,422 --> 00:47:50,713 Dia tahu bahwa jika Anda bekerja sama, 647 00:47:50,963 --> 00:47:55,422 kamu akan menemukan cara untuk mengeluarkan kami di sini... Jika memungkinkan sebelum malam tiba? 648 00:47:56,255 --> 00:47:57,338 Benar kan, bos! 649 00:47:57,588 --> 00:48:01,755 Itu benar dan sejujurnya, Seharusnya aku mengatakannya lebih banyak lagi. 650 00:48:02,172 --> 00:48:06,838 Seperti yang seharusnya kukatakan padamu betapa aku menghargai kalian. 651 00:48:08,005 --> 00:48:11,672 Itu hal yang paling mengharukan Saya pernah mendengar... 652 00:48:11,838 --> 00:48:12,880 Saya juga! 653 00:48:16,047 --> 00:48:17,922 Kenapa... Apakah kamu melompat? 654 00:48:18,630 --> 00:48:20,255 Untuk menyelamatkanmu, bos! 655 00:48:20,422 --> 00:48:24,422 Jangan khawatir, Miggie dan Rolf ambil alih semuanya! 656 00:48:35,338 --> 00:48:38,047 Aku akan membunuh seniman tato itu! 657 00:48:39,088 --> 00:48:42,297 Entah bagaimana, dia bahkan lebih buruk lagi dengan peta daripada dia yang bertato... 658 00:48:42,880 --> 00:48:46,130 Dan dia adalah yang terburuk di dunia seniman tato!! 659 00:48:46,297 --> 00:48:48,380 Maksudku... Bagaimana kita bisa percaya padanya? 660 00:48:48,547 --> 00:48:51,922 Saat kami masuk ke tokonya, Aku tahu kita harus curiga... 661 00:48:52,588 --> 00:48:55,672 "Berdiri berjaga-jaga kapan langit terakhir kali terbit..." 662 00:48:55,838 --> 00:48:56,797 Apa yang kamu lakukan? 663 00:48:56,963 --> 00:48:59,380 "...Semuanya akan terungkap di depan mata..." 664 00:48:59,547 --> 00:49:01,463 Kelinci ayam, tidak ada gunanya... 665 00:49:01,630 --> 00:49:05,922 Pandangan kita adalah definisi "biasa" dan tidak ada yang terungkap. 666 00:49:07,130 --> 00:49:08,255 Itu ada! 667 00:49:18,963 --> 00:49:23,005 - Tanda X selalu menandai tempatnya. - Apa maksudnya ini? 668 00:49:24,005 --> 00:49:25,005 Berdiri di sampingku. 669 00:49:34,338 --> 00:49:35,505 Woooowww! 670 00:49:41,838 --> 00:49:45,422 Bagian favorit saya dari petualangan apa pun: menemukan pintu masuk... 671 00:50:00,755 --> 00:50:02,672 - ... Sekop? - Ini lebih buruk dari kita! 672 00:50:02,922 --> 00:50:05,338 Ya, itu lebih buruk dari kita. Mungkin kamu... 673 00:50:05,505 --> 00:50:06,588 Gali lubang dengan itu? 674 00:50:19,088 --> 00:50:23,463 Wah teman-teman, Aku tidak tahu kamu punya kekuatan sebesar itu! 675 00:50:23,630 --> 00:50:27,130 Sepertinya orang-orang kecil ini sudah kenyang kejutan ketika diberi kesempatan. 676 00:50:27,297 --> 00:50:28,963 Maaf sudah membuatmu pingsan, teman-teman. 677 00:50:29,130 --> 00:50:32,672 Tidak apa-apa. Semoga berhasil menemukan Chickenhare dan Abe!! 678 00:50:34,922 --> 00:50:36,505 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 679 00:50:36,672 --> 00:50:40,755 Ambil kembali pesawatku dulu, lalu... Ya, saya belum tahu. 680 00:50:41,005 --> 00:50:42,797 Kedengarannya seperti awal yang bagus. 681 00:50:42,963 --> 00:50:45,672 Terima kasih Meg, Aku senang kita berteman lagi. 682 00:50:45,838 --> 00:50:46,797 Saya juga. 683 00:50:50,755 --> 00:50:54,255 Hei, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai indera penciumanku kembali... 684 00:50:54,422 --> 00:50:56,130 Oh aku juga, aku juga, bolehkah aku mendapatkannya? 685 00:50:56,297 --> 00:50:57,963 Uumm, tiga sampai empat minggu?! 686 00:50:58,922 --> 00:51:00,880 - Ayo berangkat. - Oke bos! 687 00:51:01,047 --> 00:51:03,838 - Dan berhenti memanggilku bos! - Maaf bos! 688 00:51:17,672 --> 00:51:21,088 "Matahari telah tiba, semoga harimu menyenangkan" 689 00:51:22,047 --> 00:51:23,130 Matahari? 690 00:51:28,963 --> 00:51:31,005 Jangan khawatir, ini adalah petualangan klasik. 691 00:51:31,172 --> 00:51:33,297 Tunggu... Berarti kita terjebak? 692 00:51:33,547 --> 00:51:36,505 Ya! Sekarang, hanya ada satu cara kita bisa keluar: 693 00:51:36,755 --> 00:51:38,172 temukan Groundhog! 694 00:51:50,713 --> 00:51:52,422 Jangan menginjak ubin merah! 695 00:52:08,297 --> 00:52:10,880 Saya tidak akan pernah terbiasa dengan "klasik" itu. 696 00:52:21,672 --> 00:52:24,880 Oh, tolong jangan beritahu aku kita harus melalui ini! 697 00:52:25,047 --> 00:52:27,963 Tidak melalui, kita hanya perlu mencapai pusatnya. 698 00:52:28,130 --> 00:52:30,297 Tapi... Itu tidak mungkin! 699 00:52:30,463 --> 00:52:34,172 Dan coba tebak... Kita juga harus melakukannya membawa "Matahari" itu bersama kita, kan? 700 00:52:34,338 --> 00:52:37,338 “Saat matahari terbit pada hari yang mustahil, 701 00:52:37,588 --> 00:52:41,297 Tutup matamu dan biarkan tanda centang menunjukkan jalannya." 702 00:52:41,463 --> 00:52:42,422 Apa? 703 00:52:42,588 --> 00:52:45,588 - Ini adalah mantra Ratu Ingrid... - Dan begitu? 704 00:52:45,755 --> 00:52:49,505 Jadi marilah kita melakukan apa yang dia mau telah dilakukan dalam situasi yang sama! 705 00:52:51,047 --> 00:52:52,297 Tutup matamu. 706 00:52:55,963 --> 00:52:56,922 Sekarang! 707 00:53:00,005 --> 00:53:01,213 Sekarang! 708 00:53:15,130 --> 00:53:17,755 Lihat! Tidak ada yang mustahil! 709 00:53:28,922 --> 00:53:30,963 "Pilih dengan bijak" 710 00:53:32,505 --> 00:53:35,588 - Ingrid kidal. - Iya! Itu pasti di sebelah kiri. 711 00:53:35,755 --> 00:53:39,213 Tapi dia menulis dengan tangan kanannya setelah kecelakaan masa kecil... 712 00:53:39,380 --> 00:53:42,130 - Jadi, itu pasti benar. Benar?! - Tunggu! 713 00:53:42,297 --> 00:53:45,172 Chickenhare, kita kehabisan waktu jadi buatlah keputusan... Cepat! 714 00:53:45,338 --> 00:53:49,088 Itu sebuah tipuan! Ingrid tidak bisa berbaikan pikirannya. Jadi kami tidak melakukannya! 715 00:53:49,338 --> 00:53:51,255 Apa? Bagaimana Anda bisa begitu yakin tentang hal itu? 716 00:53:52,047 --> 00:53:54,380 Itulah inti dari sebuah petualangan. 717 00:53:54,630 --> 00:53:56,005 Anda tidak akan pernah bisa yakin. 718 00:54:16,172 --> 00:54:17,922 Ayah benar, 719 00:54:18,088 --> 00:54:20,713 hanya seorang petualang hebat bisa melakukan ini. 720 00:54:30,255 --> 00:54:32,588 Silakan, ini momen Anda. 721 00:54:44,713 --> 00:54:48,338 Groundhog dengan Wajah yang Menghadap ke Belakang! 722 00:54:55,213 --> 00:54:57,130 Hei ayolah... 723 00:54:57,380 --> 00:54:59,838 Tapi apa yang terjadi di sini? 724 00:55:00,422 --> 00:55:02,422 Insinyur! Insinyur! 725 00:55:03,297 --> 00:55:06,005 Hei kamu! Apakah kalian petugas pemeliharaan? 726 00:55:07,213 --> 00:55:09,088 Tidak.. 727 00:55:09,422 --> 00:55:12,755 Saya melihat tidak ada yang berubah selama ribuan tahun Saya terjebak di sini - 728 00:55:13,005 --> 00:55:16,130 tidak ada yang mau mengambil tanggung jawab apa pun! 729 00:55:16,755 --> 00:55:17,838 Gina, bersiaplah untuk menangkapnya. 730 00:55:18,005 --> 00:55:21,963 Permisi? Jangan berani-beraninya kamu memikirkannya?! 731 00:55:22,797 --> 00:55:23,755 Dengan serius?? 732 00:55:23,922 --> 00:55:27,172 Saya seorang yang ajaib dan kuat rodeeen! 733 00:55:27,338 --> 00:55:28,922 Aduh! 734 00:55:29,672 --> 00:55:30,630 Tangkapan yang bagus... 735 00:55:38,963 --> 00:55:39,922 Awas!! 736 00:55:42,463 --> 00:55:44,505 Juga merupakan "petualangan klasik", bukan? 737 00:55:44,755 --> 00:55:48,713 Ya, dan momen yang paling tidak kusukai... Mencapai pintu keluar. 738 00:55:54,380 --> 00:55:55,547 Berhenti!! 739 00:55:57,797 --> 00:56:00,213 Dulunya ada jembatan di sini 3000 tahun yang lalu... 740 00:56:00,380 --> 00:56:02,005 Keusangan yang direncanakan, saya kira. 741 00:56:03,505 --> 00:56:06,797 Di sisi lain, pintu otomatis bekerja dengan sangat baik! 742 00:56:06,963 --> 00:56:07,922 saya perhatikan! 743 00:56:10,713 --> 00:56:13,005 - Dan sekarang bagaimana?? - Dan sekarang, kita terbang!! 744 00:56:13,172 --> 00:56:14,422 - Apa?! - Dengan serius?? 745 00:56:14,588 --> 00:56:15,922 Yah, secara teknis meluncur. 746 00:56:16,172 --> 00:56:17,755 Saya tidak bisa terbang atau meluncur! 747 00:56:19,547 --> 00:56:20,505 Tidak bermaksud menyinggung. 748 00:56:23,213 --> 00:56:25,755 Buka sayapmu, percayalah pada instingmu! 749 00:56:25,922 --> 00:56:27,338 Tidak, aku tidak bisa! 750 00:56:27,505 --> 00:56:29,088 Dan begitulah semuanya berakhir... 751 00:56:29,338 --> 00:56:31,713 Setelah menunggu 3000 tahun. 752 00:56:39,963 --> 00:56:41,005 Apa itu tadi? 753 00:56:41,255 --> 00:56:45,547 Apakah konsep penerbangan berubah? dalam seribu tahun terakhir? Aduh!! 754 00:56:45,713 --> 00:56:47,838 Pendaratan selalu terjadi bagian tersulit dalam terbang... 755 00:56:48,005 --> 00:56:49,922 Ya, secara teknis memang demikian. 756 00:56:50,088 --> 00:56:52,005 Siap, Kak? Biarkan aku mematahkan punggungmu. 757 00:56:52,172 --> 00:56:53,130 - Tidak. - Percayalah padaku... 758 00:56:53,297 --> 00:56:54,297 Hentikan, Chickenhare! 759 00:56:54,463 --> 00:56:57,380 Berhenti bersikap baik... Berhenti menjadi... Kamu. 760 00:56:58,297 --> 00:57:00,755 Uh... Oke... Aku akan mencobanya. 761 00:57:08,422 --> 00:57:11,380 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang ayah kita ingin aku lakukan. 762 00:57:12,963 --> 00:57:15,213 Itu bukan pohon kehidupan kamu ingin berubah... 763 00:57:15,963 --> 00:57:17,213 Anda ingin mengubah kami... 764 00:57:17,380 --> 00:57:20,505 Ini akan menjadi lebih baik untuk kita semua... Menjadi normal. 765 00:57:20,672 --> 00:57:24,797 Maka semuanya bohong... Sejak awal. 766 00:57:24,963 --> 00:57:28,422 - Apakah kamu bahkan adikku? - Saya... 767 00:57:28,672 --> 00:57:31,630 Benar-benar? Karena sebenarnya kamu tidak melakukannya berperilaku seperti itu. 768 00:57:31,797 --> 00:57:33,463 - Berhenti... - Aku percaya padamu! 769 00:57:33,630 --> 00:57:36,797 Aku meninggalkan ayahku, teman-temanku untuk menemukan Groundhog sialan itu! 770 00:57:36,963 --> 00:57:37,922 - Hai!! - Maaf... 771 00:57:38,088 --> 00:57:39,588 Tolong, hentikan! 772 00:57:39,755 --> 00:57:43,588 Betapa naifnya aku... Pernah kukira aku punya saudara perempuan. 773 00:57:52,213 --> 00:57:53,797 Maafkan aku Chickenhare. 774 00:57:55,505 --> 00:57:56,838 aku sungguh... 775 00:58:11,713 --> 00:58:14,130 Abel? Aaabe?! 776 00:58:17,338 --> 00:58:18,463 Aaabe? 777 00:58:26,380 --> 00:58:27,922 Hei Squeak, tarik jariku! 778 00:58:30,672 --> 00:58:32,797 Saya suka penonton itu belum terkena budaya massa! 779 00:58:32,963 --> 00:58:34,338 - Hai teman-teman! - Gin! 780 00:58:35,047 --> 00:58:36,005 Dimana Meg? 781 00:58:36,172 --> 00:58:38,713 Dia mengejar macan tutul gila itu. Di manakah lokasi Chickenhare? 782 00:58:38,963 --> 00:58:41,755 Dia mengambil beberapa menit terakhir ketentuan. Apa yang kamu temukan? 783 00:58:42,005 --> 00:58:45,297 Aku dan teman baruku di sini, eheh, telah menemukan harta karun kedua!! 784 00:58:46,005 --> 00:58:47,005 Itu saja? 785 00:58:47,172 --> 00:58:51,630 Saya tegaskan, INI yang royal Penggerak Bumi Takdir. 786 00:58:51,797 --> 00:58:53,797 Jadi INI babi tanahnya? 787 00:58:54,047 --> 00:58:57,422 Hah? Saya menuntut sedikit rasa hormat! Kamu, sedikit bodoh! 788 00:58:57,588 --> 00:58:58,963 Oh, inilah Chickenhare! 789 00:59:09,630 --> 00:59:11,422 Tidak melihat itu akan terjadi. 790 00:59:11,588 --> 00:59:12,797 Mencicit! 791 00:59:13,047 --> 00:59:14,005 kamu... 792 00:59:35,005 --> 00:59:36,755 Chickenhare, kamu baik-baik saja? 793 00:59:37,005 --> 00:59:39,338 Ayah, bagaimana kamu menemukanku? 794 00:59:39,588 --> 00:59:41,880 Saya melakukan yang terbaik. Apa yang telah terjadi? 795 00:59:43,130 --> 00:59:44,672 Gina mencuri Groundhog. 796 00:59:44,838 --> 00:59:48,297 Dia akan menggunakannya untuk mengubah kutukan yang membuat kita semua menjadi ayam kelinci. 797 00:59:49,547 --> 00:59:51,047 Maafkan aku, Ayah. 798 00:59:51,297 --> 00:59:53,880 Saya pikir saya membantu mereka menyelamatkan pulau mereka. 799 00:59:54,713 --> 00:59:57,422 - Dia berbohong padaku. - Tidak apa-apa, Nak. 800 00:59:57,588 --> 00:59:59,172 Saya sangat menyesal. 801 00:59:59,838 --> 01:00:02,880 Saya juga mempunyai tanggung jawab yang sama. 802 01:00:03,047 --> 01:00:05,922 Saya seharusnya meluangkan waktu untuk mendengarkan untukmu. 803 01:00:08,380 --> 01:00:10,005 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 804 01:00:10,255 --> 01:00:13,838 Satu-satunya hal yang penting sekarang adalah apa yang kita lakukan mulai sekarang. 805 01:00:17,422 --> 01:00:18,588 Raja Petrus? 806 01:00:20,630 --> 01:00:22,213 - Meg! - Kelinci Ayam!! 807 01:00:23,880 --> 01:00:25,755 Apakah saya senang melihat Anda! 808 01:00:25,922 --> 01:00:26,922 Dimana Abe? 809 01:00:31,922 --> 01:00:34,672 Abe... Abe... Bangun! 810 01:00:34,838 --> 01:00:38,297 Bu, aku tidak mau masuk ke dalam untuk makan malam, 811 01:00:39,005 --> 01:00:40,838 Saya ingin bermain dengan teman-teman saya. 812 01:00:45,672 --> 01:00:46,672 Kamu terlambat! 813 01:00:48,880 --> 01:00:52,630 - Hati-Hati!! - Tenang saja kung-funya, dia bersamaku!! 814 01:00:52,880 --> 01:00:54,672 - Denganmu? - Ceritanya panjang. 815 01:00:54,838 --> 01:00:57,463 - Sekop, dia mengambilnya! - Siapa? 816 01:01:02,047 --> 01:01:05,088 Seperti yang dikatakan Squeak, tapi kurang sopan... Itu pengkhianat Gina! 817 01:01:06,297 --> 01:01:08,213 - Gina? - Ceritanya panjang. 818 01:01:08,380 --> 01:01:12,422 Ini tidak bagus. Kita harus menghentikannya bagaimanapun caranya. 819 01:01:12,588 --> 01:01:17,130 Ini mungkin bukan waktu terbaik untuk mengatakannya kamu bahwa dia jauh di depan kita dan... 820 01:01:17,297 --> 01:01:18,838 Yah... Dia naik perahu terakhir! 821 01:01:20,797 --> 01:01:23,172 Ya, itu sebabnya aku bilang ini bukan saat yang tepat. 822 01:01:23,338 --> 01:01:24,547 Butuh tumpangan?! 823 01:01:31,505 --> 01:01:35,047 - Coba kutebak... Ceritanya panjang? - Ceritanya panjang! 824 01:02:23,588 --> 01:02:25,047 Itu Gina! 825 01:02:25,213 --> 01:02:26,172 - Gina? - Kamu yakin? 826 01:02:26,338 --> 01:02:28,588 Gina, kamu kembali! 827 01:02:28,838 --> 01:02:29,797 Lihat dirimu! 828 01:02:29,963 --> 01:02:31,630 Kami sangat senang bertemu Anda lagi! 829 01:02:36,422 --> 01:02:37,547 Ayah! 830 01:02:38,338 --> 01:02:39,463 Gina! 831 01:02:43,630 --> 01:02:44,797 Apakah kamu memilikinya? 832 01:02:45,463 --> 01:02:47,130 Oh... Tentu. 833 01:02:53,380 --> 01:02:56,213 - Apa itu? - Penggerak Bumi Takdir yang Ajaib. 834 01:02:56,380 --> 01:02:57,630 Sekopnya. 835 01:02:59,005 --> 01:02:59,963 Untuk apa? 836 01:03:00,130 --> 01:03:02,796 Agar aku bisa mengubah masa lalu, 837 01:03:02,963 --> 01:03:05,255 Anda harus menggunakan Penggerak Bumi Ajaib Takdir 838 01:03:05,421 --> 01:03:09,671 untuk menggali rahim dari bumi dari situlah aku akan muncul... 839 01:03:10,671 --> 01:03:13,255 Kita harus menggali lubang dengan sekop ini? 840 01:03:14,463 --> 01:03:16,630 Ya, Anda harus menggali lubang untuk saya. 841 01:03:16,796 --> 01:03:20,463 Dan setelah bangun dari malam tidur nyenyak, aku akan muncul. 842 01:03:20,630 --> 01:03:24,255 Dan saat aku melihat bayanganku untuk pertama kalinya hari itu... 843 01:03:24,421 --> 01:03:28,255 Um, baiklah, saya sarankan kamu tidak berkeliaran karena 844 01:03:28,921 --> 01:03:31,005 keajaiban akan terjadi! 845 01:03:32,880 --> 01:03:34,213 Anda berhasil! 846 01:03:34,380 --> 01:03:37,796 Malam ini, kita berpesta seperti ayam kelinci. 847 01:03:37,963 --> 01:03:41,588 Karena besok kita menjadi kelinci lagi! 848 01:03:51,130 --> 01:03:53,130 Oh ya! Saya menyukainya! 849 01:03:53,880 --> 01:03:56,963 Pastikan Anda melindungi saya sepenuhnya? Seperti itu! 850 01:03:57,213 --> 01:03:58,380 Itu benar! 851 01:04:08,296 --> 01:04:11,755 Tiga tahun lagi telah dibatasi kecintaanmu pada saus akar. 852 01:04:13,046 --> 01:04:14,130 Saya tidak menyalahkan Anda. 853 01:04:14,296 --> 01:04:18,880 Namun terima kasih kepada Anda, Saus Akar kami hari makan akan segera berakhir. 854 01:04:19,046 --> 01:04:20,713 Kamu seorang pahlawan, Gina. 855 01:04:20,963 --> 01:04:24,338 - Aku tidak merasa seperti itu. - Tidak, aku yakin tidak. 856 01:04:24,588 --> 01:04:28,213 Saya membayangkan Anda merasa tidak enak, bahwa kamu mengkhianati saudaramu. 857 01:04:28,463 --> 01:04:32,255 Tapi Anda melakukannya untuk rakyat kami, untuk orang-orangmu. 858 01:04:33,171 --> 01:04:37,213 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa kali selama bertahun-tahun aku bertanya pada diriku sendiri, 859 01:04:37,380 --> 01:04:39,921 Bagaimana kamu bisa mengirim putra satu-satunya pergi? 860 01:04:40,921 --> 01:04:42,505 Dan putrimu? 861 01:04:45,505 --> 01:04:48,255 Saya harus melakukannya. Untuk kita semua. 862 01:04:55,005 --> 01:04:57,463 Apa yang akan kamu lakukan saat menghadapinya? 863 01:04:58,046 --> 01:05:02,380 Saya akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya tongkat itu menjauh darinya. 864 01:05:11,963 --> 01:05:13,630 Di sana! Itu perahunya! 865 01:05:14,421 --> 01:05:17,588 Anda yakin itu ada di sini? Saya tidak melihat satu pohon pun di pulau ini... 866 01:05:32,171 --> 01:05:33,130 Di sana! 867 01:05:34,505 --> 01:05:35,921 Kita hanya punya satu kesempatan. 868 01:05:36,713 --> 01:05:41,255 Oh, Babi Tanah dengan Wajah Menghadap ke Belakang, 869 01:05:41,713 --> 01:05:43,130 bangun! 870 01:05:43,296 --> 01:05:47,963 Dan berjemur di bawah sinar matahari matahari hari yang baru... 871 01:05:53,171 --> 01:05:56,255 Masukkan bayanganku! 872 01:06:01,755 --> 01:06:02,713 Apa? 873 01:06:08,046 --> 01:06:09,963 Mereka menginginkan babi tanah! Tangkap mereka! 874 01:06:33,630 --> 01:06:36,380 Apa? Hai? Apa yang terjadi? 875 01:06:36,546 --> 01:06:37,588 TIDAK! 876 01:06:42,713 --> 01:06:44,380 - Ups. - Doopsi. 877 01:07:08,213 --> 01:07:09,338 Gina!! 878 01:07:42,005 --> 01:07:43,838 Dimana kita?? 879 01:07:46,421 --> 01:07:51,213 Selamat, Anda telah membuka koridor waktu. 880 01:07:51,380 --> 01:07:54,671 Selamat datang di Pohon Keluarga Anda! 881 01:07:56,921 --> 01:07:59,380 Dan kini, masa kini menjadi masa lalu! 882 01:08:00,880 --> 01:08:02,255 Saatnya untuk melanjutkan. 883 01:08:04,963 --> 01:08:09,296 Di balik pintu-pintu itu ada hal-hal penting peristiwa garis waktu keluarga Anda. 884 01:08:10,005 --> 01:08:11,505 Aku adikmu, Chickenhare! 885 01:08:21,713 --> 01:08:23,213 Gina, kemarilah! 886 01:08:23,796 --> 01:08:25,338 Berikan aku tanganmu. 887 01:08:27,296 --> 01:08:29,005 Apakah Anda merasakan dia bergerak? 888 01:08:29,255 --> 01:08:31,088 Oh ibu... 889 01:08:39,546 --> 01:08:41,380 Elora, kamu baik-baik saja? 890 01:08:41,630 --> 01:08:43,338 Ya, aku baik-baik saja. 891 01:08:44,130 --> 01:08:45,171 Mama! 892 01:08:50,255 --> 01:08:54,171 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan melakukan segalanya agar anak-anak kita... 893 01:08:54,338 --> 01:08:56,921 Tidak perlu bersembunyi dari siapa mereka. 894 01:08:57,088 --> 01:08:58,296 Saya berjanji. 895 01:08:59,171 --> 01:09:01,921 Elora? Elora tidaaaak! 896 01:09:02,171 --> 01:09:03,838 Tidak... 897 01:09:14,213 --> 01:09:17,671 ehem. Bisakah kita mempercepat langkahnya? 898 01:09:19,755 --> 01:09:22,880 - Bawa aku menemui raja tikus. - Kita harus mendalaminya. 899 01:09:23,046 --> 01:09:24,671 - Bagus. - Tunggu!! 900 01:09:46,213 --> 01:09:50,338 Aku adalah Rajamu, pesanan saya tidak akan dibahas! 901 01:09:50,588 --> 01:09:54,630 Klan kami tidak akan ambil bagian perangmu yang tidak masuk akal, Raja Bartolomeo. 902 01:09:54,880 --> 01:09:57,921 Tapi... Kita adalah ayam kelinci sebelum kutukan? 903 01:09:58,963 --> 01:10:03,921 Anda pikir Anda berada di atas saya, tapi kamu akan membayar kesombonganmu. 904 01:10:04,171 --> 01:10:07,755 Aku akan mengubahmu menjadi monster! 905 01:10:08,421 --> 01:10:10,630 Dengan menyebarkan rumor tentangmu. 906 01:10:10,796 --> 01:10:13,421 Dengan menyalahkan setiap bencana, setiap kelaparan, setiap wabah menimpa kamu. 907 01:10:13,588 --> 01:10:16,796 Tidak ada kutukan, kami selalu seperti ini. 908 01:10:16,963 --> 01:10:20,880 Anda akan menjadi tidak diinginkan kemanapun kamu pergi... 909 01:10:21,505 --> 01:10:22,713 Dan pada akhirnya, 910 01:10:22,880 --> 01:10:26,255 kamu akhirnya akan menyembunyikan dirimu sendiri dari dunia, 911 01:10:26,505 --> 01:10:30,046 sendirian dalam aibmu. 912 01:10:31,046 --> 01:10:32,880 Itu semua bohong?! 913 01:10:33,421 --> 01:10:34,588 Selama ini... 914 01:10:34,755 --> 01:10:37,713 - Gina, kamu baik-baik saja?? - TIDAK, aku tidak! 915 01:10:37,963 --> 01:10:39,213 Apa yang terjadi selanjutnya? 916 01:10:42,421 --> 01:10:45,130 Lihat lihat! Tanah! 917 01:10:53,713 --> 01:10:55,963 Ini rumah baru kami! 918 01:10:57,296 --> 01:11:00,338 Lihat, beginilah semuanya dimulai! 919 01:11:00,588 --> 01:11:03,546 Raja Tikus menjadikan kami monster dan sejak itu, 920 01:11:03,796 --> 01:11:07,296 kami tetap tersembunyi dari pandangan dunia demi keselamatan kita sendiri. 921 01:11:07,546 --> 01:11:10,255 Suatu hari, kamu akan menggantikanku 922 01:11:10,421 --> 01:11:14,796 dan itu akan menjadi tugasmu untuk melindungi orang-orang kami dari Luar Sana. 923 01:11:28,338 --> 01:11:32,005 Dengan cara ini, kita tidak akan terlihat kepada mereka yang datang dari laut. 924 01:11:35,421 --> 01:11:37,380 Apa yang mereka lakukan? 925 01:11:39,921 --> 01:11:41,463 Mereka membengkokkan pohon... 926 01:11:42,380 --> 01:11:44,671 Lalu, itu menjelaskan mengapa ia sakit! 927 01:11:44,838 --> 01:11:47,838 Mereka tidak memahami hal itu Saya melakukan ini demi keselamatan mereka sendiri. 928 01:11:48,005 --> 01:11:50,755 Mereka tidak tahu betapa berbahayanya Raja Tikus adalah. 929 01:11:50,921 --> 01:11:52,755 Dia mengubah kita menjadi monster! 930 01:11:53,005 --> 01:11:57,088 Itu tugasku untuk melindungi rakyatku dari kenaifan mereka sendiri. 931 01:11:58,088 --> 01:11:59,630 TIDAK!! Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi! 932 01:11:59,880 --> 01:12:01,755 Gina!! Jangan! 933 01:12:07,171 --> 01:12:10,255 Kita tidak perlu malu, kita tidak perlu bersembunyi. 934 01:12:11,671 --> 01:12:15,171 Dia benar, masalahnya bukan kita, tapi mereka! 935 01:12:15,338 --> 01:12:18,671 Ya! Ayo berhenti bersembunyi, ayo bertarung!! 936 01:12:24,088 --> 01:12:25,130 Gina!! 937 01:12:39,671 --> 01:12:41,671 Gratis!! 938 01:12:42,713 --> 01:12:43,921 TIDAK!! 939 01:13:09,880 --> 01:13:11,088 Apa yang telah saya lakukan? 940 01:13:54,505 --> 01:13:57,255 Gina, kamu terbang! 941 01:14:12,671 --> 01:14:13,921 Kami tidak akan berhasil! 942 01:14:15,296 --> 01:14:17,088 - Daun di sebelah kanan itu! - Salin! 943 01:14:24,005 --> 01:14:25,421 ehem. 944 01:14:26,755 --> 01:14:28,046 Bisakah kita mempercepat langkahnya? 945 01:14:30,880 --> 01:14:32,296 - Kelinci Ayam! - Gin! 946 01:14:33,171 --> 01:14:36,046 aku minta maaf... Aku minta maaf aku berbohong padamu! 947 01:14:37,088 --> 01:14:39,838 Maafkan aku, aku sangat marah padamu atas apa yang terjadi pada ibu... 948 01:14:40,005 --> 01:14:41,880 Saya minta maaf atas semua yang saya lakukan. 949 01:14:42,588 --> 01:14:45,130 Jangan menyesal, saya mengerti sekarang. 950 01:14:47,213 --> 01:14:48,213 Apa yang terjadi? 951 01:14:51,255 --> 01:14:54,546 Sepertinya kita mengubah masa lalu dengan membiarkannya apa adanya. 952 01:14:55,213 --> 01:14:59,130 Nah, jika Anda berkata demikian. saya belum pernah memahami sihir itu. 953 01:14:59,296 --> 01:15:01,296 Bagaimanapun juga, aku hanyalah seekor groundhog. 954 01:15:01,463 --> 01:15:03,796 Benar tapi, sekarang kamu bebas. 955 01:15:25,338 --> 01:15:28,171 Chickenhare. Itu kamu bukan? 956 01:15:29,380 --> 01:15:31,005 Oke, pekerjaan sudah selesai. 957 01:15:31,171 --> 01:15:34,921 Sekarang jika kamu mencariku, kamu akan menemukanku di pantai. 958 01:15:35,171 --> 01:15:38,505 Groundhog itu gratis? Jadi itu berarti... 959 01:15:38,755 --> 01:15:40,130 Apa yang telah kamu lakukan? 960 01:15:40,296 --> 01:15:42,463 Ayah, aku harus bicara denganmu... 961 01:15:42,713 --> 01:15:44,213 Untuk kalian semua. 962 01:15:44,921 --> 01:15:47,338 Keajaiban membawa kita kembali ke 900 tahun yang lalu. 963 01:15:47,588 --> 01:15:52,755 Aku melihat klan kita seperti aku melihatmu sekarang sebelum Raja Tikus mengubah hidup kami. 964 01:15:53,005 --> 01:15:55,296 Kami cantik, bangga... 965 01:15:55,546 --> 01:15:58,963 Dan ditutupi dengan bulu-bulu yang menyala-nyala yang menjadikan kita siapa kita. 966 01:16:01,130 --> 01:16:02,921 Anda harus percaya padaku! 967 01:16:03,088 --> 01:16:07,171 Saya telah mendedikasikan seluruh hidup saya untuk kita sebab dan aku siap mati untuk itu... 968 01:16:09,005 --> 01:16:14,296 Tapi penyebab ini adalah kebohongan yang dilakukan oleh nenek moyang kita, beberapa generasi yang lalu. 969 01:16:15,505 --> 01:16:17,046 Kami tidak dikutuk! 970 01:16:17,880 --> 01:16:19,755 Kami baru saja menjebak diri kita di penjara. 971 01:16:19,921 --> 01:16:24,338 Bukan penjara! Tempat berlindung! Untuk melindungi kita dari Luar Sana! 972 01:16:24,505 --> 01:16:25,921 Aku datang dari Luar Sana... 973 01:16:26,588 --> 01:16:28,588 Ini adalah satu-satunya dunia saya pernah tahu 974 01:16:28,838 --> 01:16:31,588 sejak aku masih bayi ditinggal sendirian di hutan. 975 01:16:31,755 --> 01:16:35,171 Dan itu adalah seseorang dari Luar Sana yang membawaku ke bawah sayapnya. 976 01:16:35,338 --> 01:16:38,880 Yang memberiku semua cinta seorang ayah bisa memberikan putranya. 977 01:16:39,130 --> 01:16:43,005 Di Luar Sanalah saya dibesarkan dengan seorang teman yang hatinya begitu besar 978 01:16:43,255 --> 01:16:45,588 bahkan cangkangnya pun tidak bisa menyembunyikannya. 979 01:16:45,755 --> 01:16:47,880 Seorang sahabat yang selalu mendampingiku, 980 01:16:48,046 --> 01:16:51,880 tanpa pernah lewat sedikitpun penilaian pada buluku 981 01:16:52,046 --> 01:16:53,630 dan ceker ayam. 982 01:16:53,796 --> 01:16:55,296 Dan itu terjadi di Luar Sana 983 01:16:55,546 --> 01:16:59,546 yang saya temui orang terkuat dan paling bijaksana yang saya kenal. 984 01:16:59,713 --> 01:17:02,380 Dia mengajariku untuk berpelukan siapa aku sebenarnya, 985 01:17:02,546 --> 01:17:05,921 untuk mengatasi ketakutanku untuk menunjukkan diriku seperti saya. 986 01:17:06,088 --> 01:17:10,671 Saya berharap suatu hari nanti, saya akan menjadi seperti itu kuat dan percaya diri seperti dia. 987 01:17:12,088 --> 01:17:15,005 Saya mempunyai seorang saudara perempuan dan seorang ayah. 988 01:17:15,255 --> 01:17:18,505 Tapi di Luar Sana itulah aku menemukan keluargaku... 989 01:17:20,046 --> 01:17:24,755 Ini bukanlah dunia yang sempurna, dan tidak ada seorang pun tahu seperti apa hari esok nanti, 990 01:17:24,921 --> 01:17:27,671 tapi aku tahu ini. Orang bisa berubah 991 01:17:27,921 --> 01:17:30,421 dan menjadi lebih baik ketika diberi kesempatan. 992 01:17:30,671 --> 01:17:34,630 Jadi berilah dunia kesempatan untuk bertemu Anda. 993 01:17:34,796 --> 01:17:35,963 Bagaimana? 994 01:17:36,130 --> 01:17:40,880 Lihat kami! Kami kelaparan, bagaimana bisa pernahkah kita menemukan kekuatan untuk bepergian? 995 01:17:42,046 --> 01:17:44,505 Hal pertama yang perlu kita lakukan gratis pohon kita. 996 01:17:48,713 --> 01:17:50,630 Itu tidak sakit. 997 01:18:02,213 --> 01:18:03,380 Apakah kamu keberatan? 998 01:19:03,255 --> 01:19:04,713 Bersama!! 999 01:20:25,963 --> 01:20:28,796 Inilah akhir dari setiap petualangan seharusnya terlihat seperti. 1000 01:20:30,838 --> 01:20:34,296 Yah, saya rasa Anda bisa bersenang-senang dengannya untuk terakhir kalinya, anak-anak... 1001 01:20:34,546 --> 01:20:35,880 Berhati-hatilah dengan itu! 1002 01:20:38,505 --> 01:20:40,671 Apakah kamu yakin tidak mau datang bersama kami? 1003 01:20:40,838 --> 01:20:44,713 Aku punya waktu yang hilang untuk berbaikan untuk... Tapi kamu akan segera menemuiku. 1004 01:20:44,963 --> 01:20:46,921 Saya tidak ragu akan hal itu. 1005 01:20:50,838 --> 01:20:53,255 - Kami siap lepas landas! - Kapanpun kamu berada! 1006 01:20:54,171 --> 01:20:56,421 Abe, mencicit, sudah waktunya! 1007 01:20:59,380 --> 01:21:01,588 Datanglah kapan saja, Anda adalah keluarga sekarang! 1008 01:21:01,838 --> 01:21:03,005 Terima kasih, Meg. 1009 01:21:03,796 --> 01:21:06,296 Mm, ngomong-ngomong tentang keluarga... 1010 01:21:07,588 --> 01:21:11,296 Ibumu membuatkan ini untukku. Itu milikmu sekarang. 1011 01:21:11,463 --> 01:21:13,463 Tapi... Dia memberikannya padamu... 1012 01:21:14,463 --> 01:21:17,296 Dia memberiku lebih dari ini. 1013 01:21:29,838 --> 01:21:33,255 Ya... Jadi, kurasa ini saatnya aku... 1014 01:21:33,421 --> 01:21:34,421 - Pergi? - Pergi? 1015 01:21:35,838 --> 01:21:36,838 Saya sudah mencoba! 1016 01:21:37,921 --> 01:21:39,630 Aku tidak butuh ini untuk merasa dekat denganmu. 1017 01:21:40,921 --> 01:21:41,921 Saya juga tidak melakukannya. 1018 01:21:43,130 --> 01:21:44,421 Sampai jumpa lagi, saudara. 1019 01:23:16,421 --> 01:23:19,255 Jadi... Apa petualangan selanjutnya ada dalam daftar keinginanmu, Nak? 1020 01:23:19,421 --> 01:23:23,130 Pertama, saya punya pertanyaan... Bagaimana Anda menemukan saya di pulau ini? 1021 01:23:23,296 --> 01:23:26,505 Hmm, baiklah... Carl memberiku lokasi harta karun itu.. 1022 01:23:26,671 --> 01:23:27,921 Tunggu, kamu bertemu Carl? 1023 01:23:28,088 --> 01:23:31,546 Kamu membuatnya sangat marah jadi... Aku... 1024 01:23:31,713 --> 01:23:33,755 Agaknya harus bernegosiasi. 1025 01:23:33,921 --> 01:23:35,213 Dia menatomu. 1026 01:23:35,380 --> 01:23:37,088 Apa? Tidaaaak! 1027 01:23:37,838 --> 01:23:39,255 Tepat di dada!! 1028 01:23:40,255 --> 01:23:41,505 Jadi, bagaimana menurut Anda? 1029 01:23:43,296 --> 01:23:44,421 Jangan melihatnya secara langsung! 1030 01:23:44,588 --> 01:23:47,005 Dan sekarang, itu akan melekat dalam pikiranku selamanya!